Share this entry

caso
Pronunciation: / ˈkazo /

Translation of caso in English:

nome maschile

  • 1 (circostanza) in questo, quel caso
    in this, that case o event
    in questi -i
    in such o these cases
    in certi -i
    in some o certain cases, under certain circumstances
    in tal caso
    in that case, if so
    nel qual caso
    in which case
    in caso contrario…
    should it not be the case…, otherwise…, if not…
    nel primo, secondo caso
    in the first, second case
    è il caso
    it is the case
    non è questo il caso
    that's not the case
    in entrambi i -i
    either way, in either case, one way or the other
    nel migliore, nel peggiore dei -i in ogni caso non devi telefonarmi in nessun caso
    in no case o under no circumstances, should you phone me
    a seconda dei -i, secondo il caso
    depending on the circumstances, as the case may be
    facciamo il 10% o il 20% di sconto secondo i -i
    we give a discount of 10% or 20%, as the case may be
    sapere essere severo o meno a seconda dei -i
    to know how to be strict or not, as circumstances dictate
    in caso di emergenza, di guasto
    in case of emergency, of breakdown
    in caso di bisogno
    if necessary, if need be
    in caso di morte, di invalidità, di incidente
    in the event of death, of disability, of an accident
    disturbare solo in caso di emergenza
    do not disturb except in an emergency
    in caso di incendio, rompere il vetro
    in case of fire, break the glass
    è il caso di dirlo! si dà il caso che lo conosca
    I happen to know him
    poniamo o mettiamo il caso che…
    suppose (that)…, let's assume that…
    caso mai o in caso piovesse i -i sono due
    there are two possibilities
    in caso contrario, voi dovrete…
    should the opposite occur, you will have to…
    in caso affermativo nel caso in cui venisse, decidesse
    in case he comes, decides, should he come, decide
    se fosse il caso
    if that were the case

Idioms

fare caso a qualcuno, qualcosa

to notice o pay attention to somebody, something

scusa, non ci avevo fatto caso

fare al caso di qualcuno

(lavoro)
to suit somebody

questo fa al caso mio

this is exactly what I need

farà al caso nostro

it will serve our purpose

è il caso di dirglielo?

should we tell him?

era (proprio) il caso?

was it really necessary?

non è il caso di preoccuparsi

there's no need to worry

no, grazie, non è il caso

non è il caso di ridere

it's no occasion for laughter

non farci caso!

never mind! take no notice! forget it!

guarda caso

Compounds

caso clinico

  • (Medicina)
    clinical case

caso di coscienza

  • moral dilemma

caso limite

caso patologico

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful