Share this entry

chiamare

Translation of chiamare in English:

verbo transitivo

  • 2 (telefonare)
    to call (up), to ring, to phone (persona, numero, città, paese)
    chiamare qualcuno (per telefono)
    to give somebody a call
    chiamare il 113
    to dial 113
    ti chiamo domani
    I'll phone o call you tomorrow
  • 4 (Diritto)chiamare qualcuno come testimone
    to call somebody to witness o give evidence
    chiamare qualcuno a comparire (davanti al giudice, al tribunale)
    to summon somebody to appear before the court, the judge, to subpoena somebody (ad testificandum)
    chiamare qualcuno in giudizio
    to summon o arraign somebody before the court
  • 5 (Militare)chiamare alle armi
    to call up, to call to the colours
  • 10 (designare)chiamare qualcuno a
    to assign o appoint somebody to (incarico, funzione, posto)
    è stato chiamato a ricoprire un incarico importante
    he was called to high office
  • 11 (produrre, portare a)violenza chiama altra violenza
    violence begets violence
    un errore chiama l'altro
    one mistake leads to another

also: chiamarsi verbo pronominale

  • 1 (avere nome) (oggetto, fiore, uccello)
    to be called
    come si chiama questo in inglese?
    what's that (called) in English?
    come ti chiami?
    what's your name?
    si chiama John
    his name is o he's called John
  • 2 (essere)questo sì che si chiama giocare, cucinare, fare una gaffe!
    now that's what I call playing, cooking, making a blunder!
  • 3 (dichiararsi)-rsi vinto
    to admit defeat, to declare oneself beaten
    -rsi fuori

Idioms

chiamare le cose con il loro nome

to call a spade a spade

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: