Share this entry

Pronunciation: / ˈkjave /

Translation of chiave in English:

nome femminile

  • 1 (di serratura, meccanismo) chiave della porta d'ingresso, del garage, della macchina
    front-door key, garage key, car key
    la chiave della mia camera
    the key to my bedroom
    le -i di casa
    the house keys
    la chiave che apre la serratura, la scatola
    the key that fits the lock, the box
    un mazzo di -i
    a set o bunch of keys
    le -i di s. Pietro
    St Peter's keys
    infilare la chiave nella serratura
    to put the key in the lock
    girare la chiave nella toppa, togliere la chiave dalla toppa
    to turn the key in the lock, to remove the key from the lock
    lasciare la chiave nella toppa
    to leave the key in the door
    dare due giri di chiave
    to turn the key twice
    chiudere a chiave
    (porta, valigia, cassetto)
    si chiude a chiave?
    does it lock?
    sotto chiave mettere o tenere qualcosa sotto chiave
    to keep something under lock and key, to lock something away, up
    mettere o tenere qualcuno sotto chiave
    to turn the key on somebody, to shut somebody
    -i in mano
    (contratto, progetto, sistema)
    ready made
    on the road
  • 4 (Prosodia)
    = in old Italian songs, rhyme which links one stanza to another
  • 7 [figurato] (elemento fondamentale, segreto) See examples:l'istruzione è la chiave del successo la chiave per il successo negli affari
    the recipe for business success o for succeeding in business
  • 8 [figurato] (sistema interpretativo) See examples:in chiave politica
    from a political viewpoint o slant
    romanzo a chiave
    roman à clef

aggettivo invariabile


chiave di accensione

chiave di accesso elettronico

  • (Tecnologia)
    digital security coding

chiave da accordatore

chiave a barra esagonale

chiave di braccio

chiave a brugola

  • Allen o hexagonal key

chiave per candele

  • (Autoveicoli)
    plug spanner, spark-plug wrench
    (American English)

chiave per caricare

  • winding key

chiave dinamometrica

chiave femmina

  • hollow key

chiave fissa doppia

  • open end spanner
    (di serratura)
    cylinder key

chiave a forcella

chiave inglese

chiave di lettura

  • key to the reading

chiave magnetica

chiave per mandrino

chiave maschio

  • solid-shafted key, male key

chiave multipla

chiave a pipa

chiave poligonale

chiave registrabile

chiave regolabile

chiave a rollino

chiave a stella

chiave a tubo

chiave universale

chiave USB

chiave di volta

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    a hairdresser