There are 2 main translations of dare in English:

Share this entry

dare 1

Pronunciation: / ˈdare /

verbo transitivo

  • 3 (infliggere) See examples:gli hanno dato sei anni
    he got six years
  • 5 (attribuire) See examples:quanti anni mi dai?
    how old do you think I am?
    le danno 40 anni non si riesce a dargli un'età
    you can't tell how old he is
  • 7 (causare, provocare) See examples:dare il mal di testa a qualcuno
    to give somebody headache, to give headache to somebody
    dare un dispiacere a qualcuno
    to displease somebody
    dare piacere a qualcuno
    to give somebody pleasure
  • 8 (infondere) See examples:dare speranza a qualcuno
    to raise somebody's hope
    dare coraggio a qualcuno
    to inspire somebody with courage
  • 9 (porgere) See examples:dare il braccio a qualcuno
    to give somebody one's arm
    dare la mano a qualcuno
    to shake hands with somebody, to shake somebody's hand
    dammi il tuo piatto
  • 13 (augurare) See examples:dare il benvenuto a qualcuno
    to welcome somebody, to bid somebody welcome
    dare il buongiorno a qualcuno
    to bid somebody good morning
  • 14 (considerare) See examples:i sondaggi danno il partito laburista in testa dare qualcuno per spacciato
    to give somebody up for dead
    dare qualcosa per scontato
    to take something for granted
  • 16 (rivolgersi) See examples:dare del tu a qualcuno
    to be on first name terms with somebody, to use “tu” with somebody
    dare del lei
    to use polite form, to use “lei” with somebody
    dare dello stupido, del bugiardo a qualcuno
    to call somebody stupid, a liar
  • 17
    also: dare da
    (con verbo all'infinito) See examples:dare da bere a qualcuno
    to give somebody a drink
    dare da mangiare a qualcuno
    to feed somebody
    dare da accendere a qualcuno
    to give somebody a light
  • 19
    also: darle
    (picchiare) See examples:darle di santa ragione a qualcuno
    to thrash the living daylights out of somebody, to give somebody a good thrashing, to thump somebody

verbo intransitivo (aus. avere)

  • 2 (tendere) See examples:dare sul verde, giallo
    to be greenish, yellowish

also: darsi verbo pronominale

  • 1 (dedicarsi)
    to devote oneself, to give oneself
    -rsi alla politica
    to go in for politics
    -rsi al bere (abbandonarsi)
    to take to drink
  • 2 (concedersi) See examples:-rsi a un uomo
    to give oneself to a man
  • 3 (scambiarsi) See examples:-rsi dei baci
    to kiss one another
    -rsi dei colpi
    to exchange blows
    -rsi appuntamento
    to arrange to meet
  • 4 (prefissarsi) See examples:-rsi come obiettivo, missione di fare
    to make it one's aim, mission to do
    mi do tre giorni per finire
    I'll give myself three days to finish

Idioms

dare addosso a qualcuno

to go on o get at somebody, to come down on somebody

darci dentro

to put one's back into it

darsela a gambe

to cut and run, to take to one's heels

darla via a tutti

[informale] [spregiativo]
to put it about a bit, to put out
(American English)

può -rsi

può -rsi che non venga

he may o might not come

-rsi da fare

(sbrigarsi)
to get a move on, to get cracking
(adoperarsi)
to try hard, to get busy [informale]

-rsi malato

to report sick

-rsi pace

to resign oneself

-rsi per vinto

to give up

Share this entry

 

There are 2 main translations of dare in English:

Share this entry

dare 2
Pronunciation: / ˈdare /

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser