There are 3 entries that translate di into English:

Share this entry

di 1

preposizione artcl. del dello della dell' pl. dei de' [arcaico] degli delle

  • 1 (appartenenza, possesso)i cappelli è di Paolo, di tuo fratello, dei miei genitori
    Paolo's, your brother's, my parents' hats
    il cappello di Paolo, di mio fratello
    the hat is Paolo's, my brother's, the hat belongs to Paolo, to my brother
    di chi è quest'orologio?
    whose watch is this?
    le orecchie dell'orso, del mio gatto
    the bear's, my cat's ears
    la politica del loro governo, dell'Italia
    their government's, Italy's policy
    un allievo del professor Bianchi
    one of Mr Bianchi's students
  • 2 (specificazione)due metri di tessuto
    two metres of cloth
    tre litri di vino
    three litres of wine
    una tazza di caffè una minestra di cipolle un sacco di carbone
    a sack of coal
    la porta della camera
    the door to the bedroom, the bedroom door
    le tende della cucina sono sporche
    the kitchen curtains are dirty
    il mese di maggio
    the month of May
    la città di Singapore
    the city of Singapore
    un biglietto del treno
    a train ticket
    un libro di geografia
    a geography book
    un professore di inglese
    an English teacher
    uno studente di legge
    a law student
    un giocatore di tennis
    a tennis player
    l'immensità dello spazio, del mare
    the immensity of space, of the sea
    un minuto di silenzio
    one minute of silence, a minute's silence
    un quarto dei miei risparmi
    a quarter of my savings
    la totalità o l'insieme delle loro opere
    the whole of their works, their works as a whole
    la teoria della relatività mercato dei fiori, delle pulci
    flower market, flea market
    le piramidi d'Egitto
    the pyramids of Egypt
    il re del Brunei
    the king of Brunei
    il Primo Ministro del Giappone
    the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
    il titolo di Duca
    the title of duke
    il nome di Davide
    the name David
    la guerra dei Trent'Anni i computer di domani
    the computers of tomorrow
    un bicchiere pieno di vino
    a glass full of wine
    un paese ricco di petrolio, di materie prime
    an oil-rich country, a country rich in raw material
    scherzo di dubbio gusto
    joke in dubious taste
    un prodotto, un lavoro di qualità
    a quality product, work
    un uomo di buon senso
    a man of common sense
    il 20 del mese
    the 20th of the month
    la riunione di sabato, del 16 gennaio
    Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
    il treno delle sei
    the six o'clock train
    “di che segno sei?” - “del Toro”
    “what's your (birth) sign?” o “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus o Bull”
  • 6 (misura)un libro di 200 pagine
    a 200-page book, a book 200 pages long o in length
    uno spettacolo di due ore
    a two-hour show
    una gru di 50 tonnellate
    a 50-ton crane
    un interesse del 5%
    a 5% interest
    misurare 20 metri di lunghezza
    to be 20 metres long o in length
    incinta di otto mesi
    eight months pregnant
    un corso di sei mesi
    a six month course
    un viaggio di tre giorni
    a three day journey
    avremo due ore d'attesa, di ritardo
    we'll have a two-hour wait, delay
    più, meno di tre un bambino di dieci anni
    a ten-year-old boy
    è più grande, giovane di due anni
    she's two years older, younger, she's older, younger by two years
  • 9 (limitazione)debole d'udito alto di statura
    tall of o in stature
  • 10 (in espressioni di modo)di nascosto
    out of sight, secretly
    di recente alzarsi di scatto essere di fretta
    to be in a hurry
    essere di cattivo umore
    to be cross o out of humour o in a bad mood
  • 11 (in espressioni di mezzo)scrivere qualcosa di propria mano o di proprio pugno
    to write something in one's own hand
    vivere d'aria
    to live on fresh air
    sporcare di caffè
    to stain with coffee
  • 13 (in espressioni di moto, stato)è di sotto, di là
    he's downstairs, in the next room
    al di là di vado di sopra, di là
    I'm going upstairs, into the other room
    si passa di qui per andare alla stazione?
    is this the way to the station?
    si esce di qui, di là?
    is this, that the way out?
  • 15 (con un infinito)essere contento di fare
    to be happy to do
    è ora di andare
    it's time to go
    non merita di essere ricordato
    (persona)
    he doesn't deserve to be remembered
    (evento)
    it's not worth remembering
    tentare, cercare di fare aspettarsi di
    to expect to
    credo di sì, no
    I think, don't think so
    dire di sì, no
    to say yes, no
    spero di vederti presto
    I hope to see you soon
    penso di poter venire
    I think I can come
    mi sembra di aver dimenticato tutto
    I seem to have forgotten everything
  • 17 (nel superlativo)il più giovane dei tre fratelli
    the youngest of the three brothers
    il più grande ristorante della città
    the biggest restaurant in town
    il più vecchio della classe, famiglia
    the oldest in the class, family
  • 18 (con valore indefinito)vuole della birra o del vino?
    would you like beer or wine?
    ci sono (delle) domande?
    are there any questions?
    mangiare (della) carne, (delle) uova
    to eat meat, eggs
  • 19 (con valore partitivo)molti di loro non erano d'accordo
    many of them didn't agree
    la somiglianza tra di loro è impressionante
    the resemblance between them is remarkable, they bear an incredible resemblance
    chi di voi lo conosce?
    which of you knows him? who here knows him?
  • 20
    also: di… in
    from… to
    di città in città
    from town to town
    di giorno in giorno
    day by o after day
    di ora in ora
    from hour to hour
    di tanto in tanto
    every now and again, every now and then, every so often, every once in a while
    di delusione in delusione
    from disappointment to disillusion

Share this entry

 

There are 3 entries that translate di into English:

Share this entry

di 2

nome maschile invariabile e femminile invariabile

Share this entry

 

There are 3 entries that translate di into English:

Share this entry

nome maschile invariabile

[letterale]
  • notte e dì
    night and day (nelle prescrizioni)
    20 gocce tre volte al dì (Medicina)
    twenty drops three times per day o daily

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: