Share this entry
Pronunciation: /ˈdjɛtro/

Translation of dietro in English:



  • 1dietro (a, di)
    (nella parte posteriore) at the back o rear (of)
    le montagne dietro alla città dietro l'angolo
    (a)round the corner
    dietro le quinte dietro le sbarre [figurative]
    behind bars
    appendere il cappotto dietro (al)la porta
    to hang one's coat on the back of the door
    erano seduti dietro (di) me
    they were sitting behind me
    guardò dietro di sé le chiavi si erano infilate dietro lo schienale del divano tenere le mani dietro la schiena
    to keep one's hands behind one's back
    da dietro (a)
    from behind, from the rear
    andare dietro a qualcosa [figurative]
    to strive for something, to go after something
    andare dietro a qualcuno
    to go after somebody (anche figurative)
    correre dietro a qualcuno, qualcosa
    to run o chase after somebody, something (anche figurative)
    correre dietro alle gonnelle, alle sottane [informal]
    to chase skirts, petticoats
    lasciarsi dietro qualcuno, qualcosa
    to leave somebody, something behind
    portarsi dietro
    to bring along (persona)
    to carry over, to take round (oggetto)
    stare dietro a qualcosa
    to be in step with something
    stare dietro a qualcuno
    (seguire) to follow somebody close behind, to tag along behind o after somebody
    (accudire) to look o keep after somebody
    (importunare) to go on at somebody
    (fare la corte) to follow somebody
    (supervisionare) to stand over somebody
    non fa nulla da solo, bisogna sempre stargli dietro
    he never gets anything done unless you keep after him
    morire dietro a qualcuno
    to die for somebody
    tenere dietro a qualcuno, qualcosa
    to keep up with somebody, something
    tirarsi dietro qualcosa
    to bring something (down) on, upon oneself
    tirarsi o trascinarsi dietro qualcuno [informal] [figurative]
    to bring somebody along
    ripararsi dietro qualcuno
    to hide behind somebody
    to hide behind somebody's skirt
    ridere dietro a qualcuno
    to laugh behind somebody's back o at somebody
    urlare dietro a qualcuno
    to scream at somebody
  • 5 (secondo)agire dietro l'esempio di qualcuno
    to follow somebody's example o lead
    dietro consiglio di qualcuno
    on somebody's advise o suggestion

nome maschile invariabile

Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources