There are 2 entries that translate dovere into English:

Share this entry

dovere 1

Pronunciation: /doˈvere/
when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows

verbo modale

  • 2 (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza)
    to have (got) to
    i candidati dovranno essere cittadini comunitari per ottenere il brevetto devi avere fatto 40 ore di volo
    to gain a licence you must spend 40 hours in the air
    l'azienda dovrà chiudere
    the company will have to close, the company is going to have to close
    i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre
    children must be alerted to the dangers that they might encounter
    si doveva fare qualcosa devi metterti a dieta se vuoi dimagrire
    you have to diet if you want to slim down
    devi renderti conto che … dobbiamo proprio discuterne adesso? devo prendere un ombrello?
    should I take an umbrella? do I need to take an umbrella?
    che (cosa) devo fare?
    what am I to do?
  • 5 (per esprimere una previsione)dovremmo arrivare per le sei non dovrebbe essere difficile convincerli devo vederlo domani
    I'll be seeing him tomorrow
    devono arrivare da un momento all'altro
    they're due to arrive any minute
    quando deve o dovrebbe nascere il bambino di Cristina?
    when's Cristina's baby due?
    dovevamo partire ma si è messo a piovere
    we should have left but it started raining

verbo transitivo

  • 2 (essere debitore di)dovere qualcosa a qualcuno
    to owe something to somebody, to owe somebody something
    deve tutto a sua moglie
    he owes it all to his wife
    devo a te la mia vittoria
    it's thanks to you that I won
    mi deve un favore
    he owes me a favour
    lo si deve solo a te a che cosa devo l'onore della sua visita? [humorous]
    to what do I owe the honour (of your visit)?
  • 3 (avere un obbligo morale)dovere qualcosa a qualcuno
    to owe somebody something
    dovere una spiegazione a qualcuno
    to owe somebody an explanation
    il tuo amico mi deve delle scuse
    your friend owes me an apology

Share this entry

 

There are 2 entries that translate dovere into English:

Share this entry

dovere 2
Pronunciation: /doˈvere/

nome maschile

also: doveri nome maschile plurale

[archaic]

Idioms

prima il dovere, poi il piacere

[proverb]
= duty comes first

Compounds

dovere di ufficio

  • official duty

doveri coniugali

  • conjugal o marital duties

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: