There are 2 entries that translate fatto into English:

Share this entry

fatto 1

Pronunciation: /ˈfatto/

participio passato

aggettivo

  • 2 (formato)fatto di o in
    made of
    muro fatto di pietra
    a wall made of stone, a stone wall
    una folla -a di collezionisti e appassionati
    a crowd (made up) of collectors and enthusiasts
    bell'e -a (formula, risposta) ben -a (ragazza)
    well set-up
    un corpo ben fatto
    a nice o attractive figure
    fatto a stella
    star-shaped
  • 3 (adatto)fatto per qualcosa, per fare
    made o fit for something, to do
    sono -i l'uno per l'altra
    they're made o meant for each other
    queste forbici non sono -e per tagliare la carne
    these scissors are not (meant) for cutting meat
    non è fatto per lavorare, per l'insegnamento
    he's not cut out for work, for teaching
  • 4 (cresciuto, maturo)un uomo fatto, una donna -a
    a grown man, woman
  • 5 (inoltrato)giorno fatto
    broad daylight
    è tornato a notte -a
    he came back when it was dark
  • 6 [informal] (spacciato)la casa è circondata, siamo -i!
    the house is surrounded, we've had it! o we're done for!

Idioms

a conti -i

after all, all things considered

ecco fatto!

here you are!

è -a!

it's done! we did it!

a cose -e

detto fatto

frase -a

set phrase, set expression, hackneyed expression

Share this entry

 

There are 2 entries that translate fatto into English:

Share this entry

fatto 2
Pronunciation: /ˈfatto/

nome maschile

  • 1 (atto concreto) il fatto di avere, di fare
    the fact of having, doing
    il fatto di essere felice
    (the fact of) being happy
    il fatto di essere partito, caduto
    (the fact of) having left, fallen
    questo è il fatto
    this is the point, that's the fact of the matter
    questo è il fatto o questi sono i -i, ti ha ingannato
    the fact o the matter is that he cheated you
    mi sto annoiando e questo è un dato di fatto il fatto è che tu avevi ragione, che la cosa non ha funzionato
    the fact o point is that you were right, that it didn't work
    il fatto stesso che, di fare
    the very fact that, of doing
    il semplice fatto di dire
    the simple fact of saying
    il fatto che sia possibile fare
    the fact that it is possible to do
    c'è riuscito, è un dato di fatto, ma…
    he has succeeded, certainly, but…
    vogliono -i, non parole
    they want deeds, not words
    riconoscere i -i
    to acknowledge the facts
    piegarsi davanti ai -i
    to bow to the facts
    al momento dei -i
    at the time of the events
    negare i -i
    to deny the facts
    attenersi, stare ai -i i -i parlano chiaro
    the facts are clear
    veniamo ai -i
    let's get to the point o facts (fenomeno)
    è un fatto nervoso
    it's a case of nerves
  • 2 (ciò che costituisce la causa)per il fatto (stesso) che …
    due to the (very) fact that …
  • 4in fatto di
    as regards
    in fatto di riforme, filosofia…
    as far as reforms are, philosophy is concerned…
    in fatto di rinnovamento del sistema, hanno solamente cambiato qualche elemento
    they haven't so much renovated the system as tinkered about the edges
  • 6
    also: sta di fatto che, fatto sta che
    the fact o point is that

also: fatti nome maschile plurale

  • (affari, questioni personali)questi sono -i miei!
    that's my (own) business!
    badare ai o farsi i -i propri
    to mind one's own business, to go about one's business
    impicciarsi dei -i altrui
    to meddle in other people's business, to intrude in(to) other people's affairs
    andarsene per i -i propri
    to go about one's business

Idioms

di nome e di fatto

sa il fatto suo

he knows what he is about

gli ha detto il fatto suo

he gave him a piece of his mind

cogliere qualcuno sul fatto

to catch somebody in the act o red-handed

passare o venire o scendere alle vie di fatto

to come to blows

Compounds

fatto d'armi

  • feat of arms

fatto di attualità

fatto compiuto

fatto di cronaca

fatto di guerra

  • exploit of war

fatto illecito

  • unlawful act, tort

fatti di sangue

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: