Share this entry

fila
Pronunciation: /ˈfila/

Translation of fila in English:

nome femminile

  • 2 (allineamento) in fila
    in a line
    stare o essere in fila
    to stand in a line
    formare una fila
    to form a line
    mettersi in fila
    to get into line
    camminare in fila
    to walk in line o in single file, to file
    uscire, entrare in fila
    to file out, in
    uscire dalla fila, mettersi nella fila
    to step out of, to get into the line
    mettere in fila qualcuno
    to line somebody up, to line up somebody
    i bambini erano in fila
    the children were in rows o line
    (mettetevi) in fila per due, per tre
    (line up) in rows of two, three
    è il quarto, l'ultimo della fila
    he's fourth, last in line
    una fila di persone, piante, di auto
    a line o row of people, plants, cars
    una fila dopo l'altra di -e e -e di la prima fila può uscire (School)
    the first line o row can leave o can file out (of the classroom)
    sedersi in prima fila
    (a scuola) to sit at the front of the class
    (al cinema, a teatro) to sit in the front row
    “per fila destr'” (Military)
    “right wheel”
    “per fila sinistr'” (Military)
    “left wheel”
    essere in prima fila
    to be at the front of the line o in the front row
    [figurative] (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end
    avere un posto in prima fila [figurative]
    to have a ringside seat
    incapace di mettere in fila due parole o due parole di fila
    unable to string two words together
    Alessia è in prima, ultima fila
    Alessia is in the front, last row
    fuoco di fila (Military) un fuoco di fila di critiche [figurative]
    a barrage of criticism
    una fila di disgrazie, di insulti [figurative]
    a run of bad luck, a string of insults

also: file nome femminile plurale

[figurative]
  • raggiungere le -e dell'opposizione
    to join the ranks of the opposition
    andare ad ingrossare le -e dei disoccupati
    to swell o join the ranks of the unemployed
    rompere le -e (Military)
    to break ranks
    serrare o stringere le -e (Military)
    to close ranks (anche figurative)

Compounds

fila indiana

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: