Share this entry

fronte
Pronunciation: /ˈfronte/

Translation of fronte in English:

nome femminile

  • 2 (Military)fronte a sinistra!
    left face
  • 3
    also: in fronte
    dare un bacio in fronte a qualcuno
    to kiss somebody's brow, to kiss somebody on the brow
    leggere qualcosa in fronte a qualcuno
    to see something on somebody's face
    hai mentito, te lo si legge in fronte
    you lied, it's written all over your face

nome maschile

  • 2 [figurative]sul fronte sociale, dell'occupazione
    on the social, job front
    presentare un fronte unitario
    to present a united front
    ci sono problemi sul fronte finanziario su tutti i -i
    on all fronts
    far fronte a (affrontare)
    to face, to handle (sfida, crisi, problema)
    to face [something] out (critiche)
    to cope with (problema)
    (adempiere) to face up, to meet (impegni, responsabilità)
    (sostenere) to meet with, to cope with (spese)
    to keep up with (domanda)
  • 4
    also: di fronte
    (dirimpetto)la casa (qui) di fronte
    the house over the road (davanti)
    ce l'hai di fronte trovarsi di fronte un conto salato
    to be presented with a huge bill
    queste sono le alternative che abbiamo di fronte
    these are the alternatives before o facing us (da davanti)
    fotografare qualcuno di fronte
    to photograph somebody full face o from the front
    guardare qualcosa di fronte
    to look at something end on
  • 5
    also: di fronte a
    di fronte alla casa
    in front of o opposite o facing the house
    farsi piccolo di fronte a qualcuno
    to cower away from somebody
    stava in piedi di fronte alla classe battere in ritirata di fronte al nemico
    to retreat before the enemy
    mettere qualcuno di fronte a
    to expose somebody to, to face somebody with, to confront somebody with (evidenza, realtà)
    chiudere gli occhi di fronte a qualcosa
    to close o shut one's eyes to something
    trovarsi di fronte a
    to be faced with (scelta, decisione, problema)
    essere di fronte al mare
    (albergo)
    to front the sea
    non fermarsi di fronte a nulla
    to stop at nothing
    [figurative] (in considerazione di) in the face of (opposizione, nemico, pericolo)
    di fronte a tali problemi
    in the face of such problems
    (in confronto a)questo è niente di fronte al tuo incidente
    this is nothing compared to your accident
  • 6
    also: a fronte
    edizione con traduzione a fronte
    parallel text
  • 7
    also: a fronte di
    a fronte dei recenti avvenimenti
    in view of recent events
    abbiamo ricevuto la merce a fronte del nostro ordine (Business)
    we received the goods against our order

Idioms

guadagnarsi da vivere col sudore della fronte

to earn one's living by the sweat of one's brow

tener fronte

to stand up (to)

tener la o andare a fronte alta

to hold one's head (up), to stand tall

Compounds

fronte di abbattimento

fronte di liberazione

Fronte di liberazione nazionale

  • (History)
    National Liberation Front

Fronte popolare

  • (History)
    Popular o People's Front

fronte del porto

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: