Share this entry

giocare
Pronunciation: / dʒoˈkare /

Translation of giocare in English:

verbo transitivo

  • 2 (ingannare) See examples:giocare qualcuno
    to trick somebody

verbo intransitivo (aus. avere)

  • 2 (gingillarsi) See examples:smetti di giocare con la penna
    stop fiddling with your pen!
  • 3 (praticare uno sport) See examples:giocare a
    (calcio, tennis)
    gioca nella (squadra della) Juventus
    he plays for Juventus
    giocare in porta, all'ala, da centravanti, da difensore
    to play goal, wing, centre forward, defender
  • 4 (disputare un incontro) See examples:giocare fuori casa, in casa
    to play away, at home
    l'Italia gioca contro la Francia
    Italy is playing (against) France
  • 7 [figurato] (trattare con leggerezza) See examples:giocare con
    to gamble with
    (vita, salute)
    to play with
    (sentimenti)
  • 9 (influire, avere peso) See examples:giocare a favore di qualcuno (argomento, fattore)
    to work o be o operate o weigh in somebody's favour
    le considerazioni che hanno giocato nella mia decisione
    the considerations that played a part in my decision
    giocare un ruolo determinante negli affari pubblici
    to play a leading role in public affairs

also: giocarsi verbo pronominale

Idioms

giocare un brutto tiro o un tiro mancino a qualcuno

to pull a fast one on somebody, to play a dirty trick on somebody

giocare come il gatto col topo

to play cat and mouse

giocare a carte scoperte

to act above board, to play fair

giocare la propria carta migliore

to play one's ace o trump card

giocare bene le proprie carte

to play one's cards right

-rsi la camicia su qualcosa

to put one's shirt on something

giocare d'astuzia

to use o resort to cunning

giocare sporco

to play dirty

giocare d'anticipo su qualcuno

to beat somebody to the draw

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive