Share this entry

gioco
pl. -chi

Translation of gioco in English:

nome maschile

  • 3 (Sport)ha vinto (per) sei -chi a due (nel tennis)
    he won by six games to two
    campo da gioco rimettere in gioco la palla (nel calcio)
    to put the ball back into play
    rimessa in gioco
    (nel calcio)
    throw
    (nell'hockey)
    face-off
  • 8 (rapporto)il libero gioco delle associazioni, dell'immaginazione
    the free play of associations, of the imagination
  • 9 (Anatomia)il gioco delle articolazioni, dei muscoli
    the free movement of joints, of muscles
  • 10 (serie)gioco di chiavi
    set of keys
    gioco di bozze (di stampa) (Tipografia) (giro)
    sets o round of proofs

Idioms

fare il gioco di qualcuno

to play into somebody's hands

il gioco non vale la candela

prendersi gioco di qualcuno

to make a fool o make fun of somebody, to laugh at somebody

stare al gioco di qualcuno

to play along with somebody

fare buon viso a cattivo gioco

to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things

essere in gioco

to be at stake

mettere in gioco

(somma, oggetto, titolo, onore)

mettere tutto in gioco per fare

to go all out to do

era solo un gioco

it was only a game

fare il doppio gioco con qualcuno

to double-cross somebody, to play a double game with somebody

a che gioco sta giocando?

what's his game?

per lui risolvere questo enigma è stato un gioco da ragazzi

it was child's play for him to solve the puzzle

entrare in gioco

to come into play o into the picture

è in gioco il tuo futuro

your future is at stake

essere vittima del proprio gioco

to be caught at one's own game

fortunato al gioco, sfortunato in amore

lucky at cards, unlucky in love

un bel gioco dura poco

[proverbio]
= the shortest jokes are the best

gioco di mano, gioco di villano

[proverbio]
it will end in tears

Compounds

gioco di abilità

gioco di apprendimento

  • (Giochi)
    early-learning game

gioco all'aria aperta

  • outdoor game

gioco d'azzardo

gioco contabile

  • (Amministrazione)
    juggling the books

gioco educativo

  • educational game

gioco elettronico

gioco di gambe

gioco al massacro

gioco dell'oca

  • = snakes and ladders

gioco di parole

gioco di pazienza

  • = puzzle, game requiring patience

gioco di prestigio

gioco a puntata

  • game played for bets

gioco radiofonico

  • radio game show

gioco di ruolo

gioco scenico

  • (Teatro)
    stage business

gioco di società

gioco di squadra

gioco da tavolo

gioco televisivo

Giochi Olimpici

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: