Share this entry

pl. -ai

Translation of guaio in English:

nome maschile

  • (inconveniente, pasticcio)
    trouble, fix, jam [informale]
    il guaio è che…
    the trouble is that…
    il tuo, loro guaio è che …
    the trouble with you, them is that …
    mi sarei trovato nei -ai se non avessi avuto la chiave
    I would have been in real trouble if I hadn't had the key
    questo è davvero un bel guaio
    this is a real fix
    essere nei -ai
    to be in trouble, to be in a fix
    sei nei -ai!
    you're in for it!
    essere o trovarsi nei -ai fino al collo
    to be knee-deep in problems
    essere in un mare di -ai
    to be in a heap of trouble
    combinare -ai
    to make trouble
    mettersi o ficcarsi o cacciarsi nei -ai
    to get into trouble
    andare in cerca di -ai
    to be asking for trouble
    tenersi fuori dai -ai
    to stay out of trouble
    togliersi o levarsi dai -ai
    to get out of trouble
    mettere qualcuno nei -ai
    to get somebody into trouble
    tirare qualcuno fuori dai -ai
    to get somebody out of trouble
    se non viene saranno -ai!
    if he doesn't come there will be trouble!
    raccontare a qualcuno i propri -ai
    to tell somebody one's tale of woes

also: guai nome maschile plurale

  • (noie)-ai grossi
    big trouble
    ha dei -ai con la giustizia del suo paese
    he's in trouble with the law in his country
    rischiare dei -ai
    to risk trouble

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: