Share this entry

in
Pronunciation: / in /

Translation of in in English:

preposizione artcl. nel nello nella nell' pl. nei negli nelle

  • 1
    (stato in luogo)
    (all'interno)
    (sopra)
    abitiamo in via Garibaldi
    we live in (British English) o on (American English)
    via Garibaldi
    vivere in città, in campagna, in periferia
    to live in town, in the country, on the outskirts
    vivere in Italia, in Piemonte
    to live in Italy, in Piedmont
    stare in casa
    to stay at home
    essere in cucina, in bagno
    to be in the kitchen, in the bathroom
    ho trovato un biscotto nella scatola
    I found a biscuit in o inside the box
    la torta è in tavola
    the cake is on the table
    essere nel cassetto, nella foresta
    to be in the drawer, in the forest
    essere in un'auto, un taxi
    to be in a car, in a taxi
    essere nella nebbia, nell'acqua
    to be in the fog, in the water
    frugare in un cassetto
    to fumble about in a drawer
    la storia è ambientata in un paese lontano
    the story is set in a faraway country
    bere in un bicchiere
    to drink from a glass
    non voglio niente del genere in casa mia!
    I don't want anything of the kind in my house!
    il film sarà in televisione
    the film will be on TV
    in questa storia, questo affare
    in this story, matter
    nel suo discorso
    in his speech
    non è nel tuo interesse
    it's not in your interest
    nell'insieme che cosa ti piace in un uomo?
    what do you like in a man?
    è una reazione abituale in lei
    it's a reaction typical of her
    se fossi in te un tema ricorrente in Fellini, in Montale
    a recurrent theme in Fellini's, in Montale's work
  • 3 (moto per luogo) See examples:passeggiare in città, in centro
    to walk in town, in the city centre (British English) o around downtown (American English)
    librarsi nell'aria
    to fly in the air
    viaggiare in Cina, negli Stati Uniti
    to travel around o through Cina, the United States
    correre nei prati
    to run across the fields
    infilare il dito nella fessura
    to stick one's finger through the slit
  • 4 (tempo) (durante) See examples:in inverno, primavera
    in winter, spring
    nel 1991
    in 1991
    nel Medio Evo
    in the Middle Ages
    nel XV secolo
    in the fifteenth century
    negli ultimi giorni
    over the last few days
    nel corso degli anni in settimana, mio padre mangia alla mensa nella mia giovinezza in futuro ti chiamerò in giornata
    I'll call you sometime today
    nell'immediato
    at the moment
    (entro)
    il nuovo impiegato ha fatto questo lavoro in dieci giorni
    the new clerk did this work in ten days
    lo farò in settimana
    I'll do it within the week
  • 6 (modo, maniera) See examples:era tutta in verde, bianco
    she was all in green, white
    un'opera in versi, inglese, tre volumi
    a work in verse, in English, in three volumes
    parlare in spagnolo
    to speak Spanish
    tua sorella era in piena forma
    your sister was in great shape
    in silenzio in quest'ottica
    from this point of view
    pagare in contanti
    to pay (in) cash
    essere o stare in piedi in fretta
  • 7 (fine) See examples:ho avuto questo libro in regalo
    this book was given to me as a present
    la casa è in vendita
    the house is for sale
  • 8 (trasformazione) See examples:si separarono in diversi gruppi
    they split up into different groups
    tradurre in italiano
    to translate into Italian
    cambiare delle sterline in dollari
    to change pounds in dollars
  • 9 (per indicare relazione di matrimonio) See examples:Fiorenza Bianchi in Rossi
    Fiorenza Rossi, née Bianchi
  • 10 (materia) See examples:è in oro, in legno
    it's made of gold, wood
    un anello in oro
    a gold ring
    una camicetta in seta
    a silk blouse
    una statua in bronzo
    a bronze statue
  • 11 (limitazione) (per indicare il campo, la disciplina) See examples:laurea in filosofia laureato in lettere
    arts graduate
    essere bravo in storia
    to be good at history
    essere nell'editoria, nella ristorazione
    to be in publishing, restaurant business
    malattia frequente nei bovini
    common disease in cattle
    in politica, affari occorre essere scaltri
    in politics, business you have to be clever
    in teoria è esatto
    that's right o correct in theory
  • 12 (misura) See examples:il muro misura tre metri in altezza e sei in lunghezza
    the wall is three metres high and six metres long
  • 13 (quantità) See examples:erano in venti
    there were twenty of them
    siamo in pochi, molti
    there are few, many of us
    abbiamo fatto il lavoro in due, tre, quattro (mettendosi) in due, dieci dovremmo farcela in tre si sta già stretti ma in quattro è impossibile
    with three people it's crowded but with four it's impossible
  • 14 (davanti a un infinito) See examples:nel tornare a casa, ho incontrato tuo fratello
    on my way home, I met your brother
    nel dire così, scoppiò in lacrime
    saying this, he burst out crying

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...