Share this entry

lamentare

Translation of lamentare in English:

verbo transitivo

also: lamentarsi verbo pronominale

  • 1 (lagnarsi)
    to complain di (per about)
    smettila di lamentarti
    stop complaining
    -rsi per
    to complain of (dolori, mal di testa)
    -rsi di
    to complain about (persona, tempo, situazione, rumore)
    -rsi con qualcuno
    to complain to somebody
    -rsi del fatto che …
    to complain that …
    mi sono lamentato perché l'acqua era fredda non mi posso lamentare di lui, ha sempre fatto bene il suo lavoro
    I've no complains about him, he's always worked well
    quello deve sempre -rsi di qualcosa!
    that guy is forever complaining!
    io ti ho avvertito, ora non venire a lamentarti se ti succede qualcosa
    I warned you, so don't come complaining to me if something happens to you
    è andata a lamentare dal direttore è esattamente ciò che volevi, di che cosa ti lamenti?
    it's what you wanted, so what are you complaining about?
    gli affari vanno bene, non c'è nulla per cui -rsi
    business is going well, I can't complain
    non c'è motivo per -rsi
    there's no reason to complain, there are no grounds for complaint
    “come va la vita?” - “non mi lamento
    “how's life?” - “I can't complain”
    -rsi non serve a nulla
    there is no point in complaining, it's no use complaining

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: