Share this entry

lavoro
Pronunciation: / laˈvoro /
I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d'impiego (specie se subordinato), mentre work indica l'attività lavorativa, il compito da svolgere, l'attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell'elettricista) o profession (letteralmente, professione)

nome maschile

  • 2 (compito svolto, da svolgere)
    (incarico)
    fare o svolgere un lavoro
    to do a job
    stai facendo un buon lavoro
    your're doing a good o lovely job
    un pessimo lavoro
    a very poor job
    hai fatto un bel lavoro con la sedia non hai fatto esattamente un buon lavoro
    you haven't made a good job of it
    distribuire il lavoro
    to allocate jobs
    consegnare un lavoro
    to hand one's work in
    sbrigare un lavoro
    to polish off a job
    è un lavoro da professionista o da maestro
    it's a very professional job
    è un lavoro da uomo
    it's man's work
    cominciare un lavoro
    to start a job
    buttarsi nel lavoro
    to throw oneself headlong into work
    avere (del) lavoro
    to have work to do
    ho un sacco di lavoro
    I've got a lot of work on, I'm up to my eyes in work
    lavoro fatto o eseguito a mano i -i pesanti
    the heavy work
    condurre un lavoro di ricerca
    to do research work
    fare qualche lavoro di giardinaggio
    to do a few gardening jobs
    (complimenti) è proprio un bel lavoro!
    you've done a great job on that!
    [ironico]
    che razza di lavoro è questo?
    what do you call this?
    portare a termine un lavoro
    to see a job through
    gruppo di lavoro
  • 3 (occupazione)
    (impiego, professione)
    work non numerabile, job, employment
    (luogo dove si lavora)
    un lavoro da insegnante
    a teaching job
    lavoro in fabbrica, ufficio cercare, trovare lavoro
    to look for, get a job
    dare lavoro a qualcuno
    to give somebody a job
    cambiare lavoro
    to change jobs
    perdere il lavoro
    to lose one's job
    essere senza lavoro
    to be out of work
    riprendere il lavoro
    to go back to work
    smettere il lavoro
    to stop work
    andare al lavoro
    to go to work
    essere al lavoro
    to be at work
    che lavoro fai?
    what's your job?
    lui fa solo il suo lavoro
    he's only doing his job
    posto di lavoro (occupazione)
    (luogo)
    sul posto di lavoro
    in the workplace
    colloquio di lavoro “offerte di lavoro” rispondere a un'offerta di lavoro
    to reply to a job advertisement
    datore di lavoro tagli di posti di lavoro creare dei posti di lavoro
    to create jobs
    abiti da lavoro
    work clothes
    tuta da lavoro
    overalls
    (British English) (American English)
    non telefonarmi sul lavoro
    don't call me at work
    orario di lavoro
    working hours
    condizioni di lavoro
    working conditions
    vivere del proprio lavoro
    to work for one's living
    maniaco del lavoro parlare di lavoro
    to talk shop
    essere fuori per lavoro
    to be out on business
    camera del lavoro
    trade union offices
    secondo lavoro (seconda attività non dichiarata)

also: lavori nome maschile plurale

  • 3 (serie di operazioni della stessa natura) See examples:i -i agricoli
    agricultural work
    -i di cucito

Idioms

fare un lavoro da cani

Compounds

lavoro atipico

  • = employment relationship that does not conform to the usual model of full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

lavoro autonomo

lavoro alla catena di montaggio

  • assembly-line work

lavoro da certosino

  • job requiring a lot of patience

lavoro clandestino

  • undeclared work

lavoro a cottimo

lavoro dipendente

  • salaried job

lavoro a domicilio

  • working at home

lavoro di gruppo

, lavoro d'équipe

lavoro ingrato

lavoro a maglia

lavoro interinale

lavoro manuale

  • manual work

lavoro minorile

lavoro nero

  • = job for which no earnings are declared, under the table job

lavoro notturno

  • night-work

lavoro part time

  • part-time job

lavoro saltuario

lavoro socialmente utile

lavoro sommerso

lavoro specializzato

  • skilled work

lavoro di squadra

lavoro stagionale

  • seasonal work

lavoro straordinario

lavoro a tempo pieno

  • full-time job

lavoro titanico

  • Herculean task

lavoro a turni

lavoro d'ufficio

lavori d'ago

lavori dei campi

  • agricultural o farm work

lavori domestici

, lavori di casa

lavori femminili

lavori forzati

lavori di manutenzione

  • maintenance work

lavori in muratura

  • mansonry

lavori pubblici

lavori di restauro

lavori stradali

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly