There are 2 entries that translate li into English:

Share this entry

li

Pronunciation: /li/
v. la nota della voce

pronome personale maschile plurale

articolo determinativo maschile plurale

[archaic]

Share this entry

 

There are 2 entries that translate li into English:

Share this entry

Pronunciation: /li/

avverbio

  • 1 (stato e moto) posalo lì
    put it there
    resta lì
    stay there, stay where you are
    guarda lì
    look there
    cos'hai lì? star lì a far niente
    to hang around doing nothing
    lì dove abito
    where I live
    qui e lì viaggia molto: oggi è qui, domani è lì
    she travels a lot: today she's here, tomorrow elsewhere
    lì dentro
    in there
    lì fuori lì sopra lì intorno
    around there
    lì sotto
    under there
    il film si svolge nelle Alpi o da qualche parte lì vicino
    the film is set in the Alps or somewhere around there
    è lì che
    that's where
    è lì che sta la difficoltà, che ti sbagli
    that's where the difficulty lies, you're wrong
    siamo sempre lì, non riusciamo ad andare d'accordo [figurative]
    it's the same old story, we can't get along (rafforzativo)
    guarda lì come ti sei conciato!
    look what an awful state you're in!
    fermo lì!
    stop there! (per rafforzare un dimostrativo)
    quel giorno lì
    that day
    quelle persone lì
    those people
    eccolo lì quella, quello lì quell'aggeggio lì quella lì non mi piace
    I don't like that woman there
  • 2 (in quel momento)di lì a poco
    shortly afterwards, before long, after a while
    di lì a tre anni
    three years on
    e lì iniziò ad andare tutto storto non è ancora mezzogiorno, ma siamo lì
    it's not midday yet, but we're almost there o we can't be far off it
  • 3 (preceduto da una preposizione)di o da lì
    from there
    (per) di lì
    that way
    è passato (per) di lì di qui a lì
    from here to there
    da lì al paese
    from there to the village
    fin lì è arrivato fin lì
    he's arrived (up to) there o as far as there
    via di lì!
    get away from there!
    da lì il mio stupore
    hence my astonishment
    da lì a pensare che…
    that's no reason to think that…
    era un po' pallida, ma da lì a chiamare il dottore…
    she was a bit pale admittedly, but to call the doctor…
  • 5
    also: lì lì per
    era lìlì per dirglielo, poi ha cambiato idea
    she was about to tell him o on the verge of telling him, then she changed her mind

Idioms

restare o rimanere lì

to be astounded

alla notizia del suo matrimonio sono rimasta lì

on hearing about his wedding I just stood there

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: