Share this entry

limite

Translation of limite in English:

nome maschile

  • 2 (confine, termine definito) avere, conoscere, riconoscere i propri -i la mia pazienza ha un limite
    there are limits to my patience
    c'è un limite a tutto
    there's a limit to everything
    senza -i
    (entusiasmo, generosità)
    boundless
    (stupidità, tristezza)
    untold
    (libertà, gioia)
    unrestrained
    (re)stare nei -i, oltrepassare i -i di qualcosa
    to keep within, go beyond the bounds of something
    arrivare al limite delle proprie forze
    to push oneself to the limit, to reach the end of the road
    porsi dei -i porre dei -i a
    to impose o place limitations o restrictions on
    porre un limite
    to draw the line
    non conoscere, non avere -i
    to know no limits o bounds, to be boundless
    non ci sono -i alla sua curiosità spingere qualcuno al limite
    to push somebody to the limit
    superare i -i della decenza
    to cross the bounds of decency
    in questa faccenda ha dimostrato i suoi -i
    his limitations became evident in this affair
    passare il, ogni limite
    to go over the limit, to go too far
    hai davvero superato ogni limite!
    you're really carrying it too far! you're way out of line! [informale]
    al limite (nel peggiore dei casi)
    (al massimo) at (the) most
    al limite preferirei che tu non venissi
    I'd sooner you didn't come really
    al limite posso prestarti 100 euro
    at a pinch (British English)
    o in a pinch (American English)
    I can lend you 100 euros
    al limite posso passare a prenderlo alla stazione
    if it comes to it, I could go and pick him up at the station
    dipinto, scherzo al limite del cattivo gusto attività al limite della legalità
    activities bordering on the illegal
    essere al limite (della sopportazione)
    (persona)
    to be at breaking point
    la mia pazienza era al limite ai -i dell'assurdo
    to the point of absurdity
  • 3 (quadro)entro certi -i
    within limits
    nei -i di
    within the limits of
    nei -i consentiti dalla legge
    within the compass of the law
    fanno quello che possono, nei -i delle loro possibilità
    they do what they can, within the limits of their ability o of what they can do
    nei -i del possibile

aggettivo invariabile

  • caso limite
    borderline case
    prezzo limite
    controlled price
    data limite fuori tempo limite
    beyond time-limits

Compounds

limite di cassa

limite di confidenza

  • fiducial limit

limite di età

limite di elasticità

limite di fido

limite di guardia

limite massimo

limite delle nevi perenni

limite di rottura

limite di sicurezza

  • safety limit

limite di tempo

  • time-limit

limite della vegetazione arborea

limite di velocità

  • (Autoveicoli)
    speed limit o restriction
    superare i -i di velocità
    to exceed o break the speed limit

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: