There are 2 entries that translate ma into English:

Share this entry

ma 1

congiunzione

  • 2 (come rafforzativo)ma è una pazzia!
    but that's madness!
    ma è del tutto naturale!
    but it's only natural!
    ma dai, non ti preoccupare! ma è vero, te lo giuro!
    but it's true, I swear!
    è stupido, ma stupido!
    he's so incredibly stupid!
    faceva un caldo, ma un caldo!
    it was so incredibly hot!
    non ho capito niente, ma proprio niente!
    I understood absolutely nothing!
    “posso venire anch'io?” - “ma certo!”
    “can I come too?” - “of course!”
  • 3 (per esprimere indignazione, impazienza)ma dove è finito?
    where on earth has he got to?
    ma che cosa sta succedendo qui?
    what on earth o what the heck is going on here?
    ma vuoi stare zitto!
    can't you just shut up?
    ma guarda che faccia tosta!
    really! what a nerve!
    ma insomma!
    for God's sake!
    ma insomma, chi si crede di essere?
    oh really! who does he think he is?
  • 4 (per esprimere stupore, incredulità)ma lei piange!
    good heavens, you're crying!
    ma allora mi ha mentito!
    so you lied to me!
    ma credevo che tu fossi partito all'estero!
    well! I thought you'd gone abroad!
    ma cosa ti è preso?
    what on earth came over you?
    ma va là! ma guarda un po'! ma non mi dire! ma no!
  • 5 (in apertura di frase)ma ora passiamo ad altro
    and now, let's move on to something else
    ma sto divagando
    but I digress
    ma dimmi, lo conosci anche tu?
    so you know him too?

nome maschile invariabile

  • non c'è ma che tenga
    no buts about it
    non ci sono né se né ma
    no ifs and buts o no ifs, ands or buts

Share this entry

 

There are 2 entries that translate ma into English:

Share this entry

ma 2
mah

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: