Share this entry

malattia
Pronunciation: /malatˈtia/
Sebbene gli equivalenti inglesi di malattia, cioè disease, illness e sickness, siano intercambiabili nella lingua parlata, illness e sickness sono i termini più generali che indicano la condizione dell'essere malato o il periodo di tempo in cui uno è malato, mentre disease è usato in ambiti più specifici: nella terminologia medica ( malattia infettiva = infectious disease), con riferimento alle parti malate del corpo umano ( malattia cardiaca = heart disease) o in varie espressioni idiomatiche ( contrarre una malattia = to catch / to contract a disease; soffrire di una malattia = to suffer from a disease)

nome femminile

  • 2 [figurative]la gelosia è una brutta malattia
    jealousy is a terrible disease
    è una sua malattia, è sempre in ritardo
    he's got a terrible habit of turning up late

Idioms

fare una malattia di

to make oneself ill about o over

Compounds

malattia delle altitudini

malattia dei cassoni

malattia diplomatica

  • convenient indisposition

malattia del legionario

  • legionnaire's disease

malattia della mucca pazza

malattia professionale

malattia del sonno

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: