Share this entry

misura
Pronunciation: /miˈzura/

Translation of misura in English:

nome femminile

  • 5 (limite)ti aiuterò nella misura delle mie possibilità
    I'll help you as much as I can
    conoscere le proprie -e
    to know one's limits
    passare o colmare la misura
    to go too far
    la misura è colma!
    it's the last straw
    oltre ogni misura
    beyond all limits
  • 6 (maniera)in una certa (qual) misura
    to a certain extent o degree
    nella misura in cui
    inasmuch as, insofar as
    in che o quale misura…?
    to what extent…?
    in larga o ampia misura la tua riuscita è dovuta in larga misura a
    your success is for the most part due to
    è, in buona misura, vero
    to a large extent it's true, it's largely true
    in misura minore
    to a lesser degree
    la criminalità è aumentata in misura preoccupante
    crime has increased alarmingly
    li disprezzava e li invidiava in uguale misura
    he despised them and envied them in equal measure
    conducente e passeggero sono in ugual misura…

Idioms

l'uomo è la misura di tutte le cose

man is the measure of all things

fare o usare due pesi e due -e

(persona, istituzione, governo)
to have double standards

Compounds

misura di capacità

misura di lunghezza

misura di risanamento

  • (Economics)
    recovery measure

misura sanitaria

  • health measure o precaution

misura standard

  • standard measure

misura di superficie

misura di velocità

  • measure of speed

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: