Share this entry

momento
Pronunciation: /moˈmento/

Translation of momento in English:

nome maschile

  • 2 (punto nel tempo) nel momento decisivo, cruciale
    at the decisive, crucial moment
    in qualsiasi o in ogni momento tutti i -i in questo preciso momento
    in this precise moment
    in che momento ha detto così?
    when o at what point did he say so?
    in un momento di collera
    in a moment o fit of anger
    in un momento di debolezza nello o allo stesso momento
    in the same time
    nel momento in cui
    in the moment in which
    nel momento stesso in cui
    at the same time in which
    all'ultimo momento
    at the last minute
    al momento dell'incidente, della tua nascita
    at the time of the accident, of your birth
    ad un certo momento, ad un dato momento
    at a given moment
    ad ogni momento fino all'ultimo momento
    till the last moment
    fino al momento in cui
    till the moment in which
    fino a quel momento
    till that moment
    (fin) da questo momento
    from this moment, from now on
    ha cambiato idea da un momento all'altro
    all of a sudden he changed his mind
    dovrebbe arrivare da un momento all'altro
    he should arrive (at) any minute now
    quando è arrivato il momento di decidere da quel momento in poi
    from that moment on
    una decisione dell'ultimo momento
    a last minute decision
    sul momento ho creduto che scherzasse
    for a moment there I thought he was joking
    per il o al momento
  • 3 (periodo)in questo momento
    in this moment o period
    abbiamo vissuto dei bei -i, dei -i difficili insieme
    we had o went through some good, difficult times together
    era un brutto momento
    it was a bad period
    la cantante ha avuto il suo momento di gloria
    the singer had her hour of glory
    i -i salienti del film, dell'incontro
    the film's, match's highlights
  • 4 (circostanza)un momento solenne
    a solemn moment
    ci sono -i in cui ho voglia di mollare tutto
    there are times when I want to give everything up
    il matrimonio è stato un momento di grande festa non è il momento di polemizzare, di essere ottimista
    it's not the moment to polemize, to be optimistic
    non è il momento di piangere, scherzare non è più il momento di fare
    it's no longer the right time for doing
    è giunto il momento di partire
    it's time to leave
    è arrivato il momento di fare
    it's time o time has come to do
    la misura, decisione è stata presa quando era il momento
    the measure, decision was taken at the right moment
    fai la domanda, è il momento momento buono o propizio
    right time
    arriva sempre al momento giusto!
    he certainly picks his moment to call! he always arrives at just the right time!
  • 8
    also: a momenti
    (a tratti)a -i è interessante, a -i è noioso
    sometimes it's interesting and sometimes it's boring
    (quasi)a -i cadeva
    he nearly fell
    (tra poco)dovrebbe arrivare a -i
    he'll come any minute

Compounds

momento di una forza

  • moment of a force

momento d'inerzia

momento magnetico

momento torcente

  • (Mechanics)
    moment of torsion, torque

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: