There are 3 entries that translate ne into English:

Share this entry

ne 1

Pronunciation: /ne/

pronome

  • 1 (di lui, di lei, di loro)
    of him, her, them, about him, her, them
    l'ho conosciuto e ne ho parlato al direttore
    I've met him and I talked to the manager about him
    e tua madre? non ne ho più sentito parlare
    and your mother? I haven't heard any more about her
  • 2 (di ciò)
    of it, about it
    non ne sono sicuro
    I'm not sure about that
    che cosa ne pensi?
    what do you think?
    te ne parlerò un giorno o l'altro parliamone
    let's talk about that
    se ne dimenticò
    she forgot
    ne sono fiero
    I am proud of it
    non ne vale la pena
    it's not worth the while
    no ne ho voglia non se ne accorse
    she didn't notice
    non ne vedo la necessità era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni
    she was very annoyed and quite right too
    se le albicocche sono troppo mature, fanne della marmellata
    if the apricots are bruised make jam with them
  • 5
    (da ciò) from it, out of it
    (complemento d'agente) by it
    ne ha ricavato qualcosa ne derivano gravi conseguenze
    serious consequences stem from it o come out of it
    ne rimasi colpito
    I was struck by it

avverbio

  • 1 (moto da luogo)
    from here, from there, out of it
    entrò nella stanza ma ne uscì subito
    she entered the room but came out (of it) immediately
    non me ne vado per colpa tua
    I'm not leaving because of you
    devo andarmene di qui
    I must get away from here
    vattene!
    get out! go away!
    uscirne senza un graffio
    to escape without a scratch

Share this entry

 

There are 3 entries that translate ne into English:

Share this entry

ne 2
Pronunciation: /ne/

preposizione

[literal]

Share this entry

 

There are 3 entries that translate ne into English:

Share this entry

Pronunciation: /ne/

congiunzione

  • 1 (in correlazione)
    neither… nor
    (in presenza di altra negazione) either… or
    non ho né il tempo né i soldi non ho visto né Nick né Henry
    I saw neither Nick nor Henry, I didn't see either Nick or Henry
    non sei né sincero né giusto né lei né io conosciamo la risposta
    neither she nor I know the answer
    né le minacce né le promesse gli faranno cambiare parere
    neither threats nor promises will make him change his mind
    non parla né inglese, né tedesco, né spagnolo
    he speaks neither English, nor German, nor Spanish
    né l'uno né l'altro non voglio né l'uno né l'altro
    I want neither
    non ho visto né l'uno né l'altro
    I haven't seen either (of them)
    non mi ha detto né sì né no
    she didn't say yes or no
    né più né meno
    no more and no less

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: