Share this entry

notizia

Translation of notizia in English:

nome femminile

  • 1
    news non numerabile, information non numerabile
    una notizia
    a bit o piece of news
    una buona, cattiva notizia
    a good, bad piece of news
    -e frammentarie
    scraps of news
    hai sentito la notizia? ottime -e su Henry! le brutte -e viaggiano in fretta la notizia di
    the news of (decesso, arresto, matrimonio)
    non si hanno -e degli scalatori aspettiamo -e
    we are waiting for news
    la notizia mi ha lasciato di stucco avere -e da o di
    to hear from (amico, parente)
    nella speranza di ricevere presto vostre -e (nelle lettere) non ho sue -e è un anno che non ho più sue -e
    it's been a year since I last heard from him
    avere -e da fonti attendibili
    to hear something from a reliable source
    stando alle ultime -e
    according to the latest news
    quali sono le ultime -e sulle sue condizioni? comunicare o annunciare la notizia a qualcuno
    to announce the news to somebody
    (brutta notizia) to break the news to somebody
    dammi tue -e
    let me know how you are getting on
    chiederò tue -e
    I'll hear how you are getting on
    chiedere -e di qualcuno
    to ask after somebody
    vengo a chiedere -e
    I've come to see what's happened
    si è diffusa la notizia che … “buone -e?”
    “good news?”
  • 2 (Radiofonia, Televisione)
    news non numerabile
    una notizia
    a news item
    -e vecchie le -e sono cattive
    the news is bad
    le -e dal fronte
    news from the front
    -e dall'interno e dall'estero le -e politiche, sportive
    the political, sports news
    essere una notizia da prima pagina
    to be front page news o a lead story
    la notizia principale fare notizia
    to hit the headlines, to make the news
    un avvenimento che fa notizia
    a newsworthy event
    bollettino delle -e -e dell'ultima ora
    fudge o stop-press news
    abbiamo appena ricevuto una notizia dell'ultimo minuto
    there's some news just in
    una fuga di -e
    a leak
    le -e in breve notizia flash
    news flash
    “riassunto delle -e principali”
    “news roundup o summary”
    vi diamo le ultime -e

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: