Share this entry

ogni
Pronunciation: /ˈoɲɲi/, /ˈɔɲɲi/
Ogni si può tradurre in inglese in tre modi diversi: si usa every quando si vuole sottolineare l'omogeneità di un insieme di fatti, avvenimenti, cose o persone ( andiamo a sciare ogni anno = we go skiing every year) quando invece si vuole sottolineare ciascuno dei fatti ecc. presi separatamente, si preferisce each ( la situazione peggiora ogni anno = each year the situation is getting worse), che è obbligatorio usare se il riferimento è a due fatti, ecc. ( in una partita di pallavolo, ogni squadra è composta da sei giocatori = in a volleyball match, each team is made up of six players) infine, se ogni significa qualunque, tutti, si traduce con any ( in ogni caso = in any case). - Si veda anche la voce ciascuno

Translation of ogni in English:

aggettivo indefinito

  • 2 (qualsiasi, tutti)ogni scusa è buona per litigare
    any pretext will do to start a quarrel
    di ogni sorta
    of any kind
    in ogni momento per loro ogni pretesto è buono
    they'll jump at any excuse
    a ogni modo a ogni costo
    at any cost, at all costs
    in ogni caso
    in any case
    escludere ogni possibilità
    to rule out all possibilities
    ad ogni angolo
    on every street corner
    cose di ogni tipo
    all sorts of things
  • 3 (con funzione distributiva)ogni ora, 10 metri
    every hour, ten metres
    una compressa ogni quattro ore
    one tablet every four hours
    ogni tre giorni, mesi
    every third day, month, every three days, months
    ogni quanto?
    how often?

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: