Share this entry

oro

Translation of oro in English:

nome maschile

also: ori nome maschile plurale

  • 1 (oggetti in oro)
    gold things
    (gioielli) gold jewels
  • 2 (Giochi) (nelle carte)
    = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

aggettivo invariabile

Idioms

è oro colato

it's the simple truth

prendere qualcosa per oro colato

to take something as gospel (truth)

non è tutto oro quello che luccica

la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

[proverbio]
speech is silver, silence is golden

il mattino ha l'oro in bocca

non lo farei per tutto l'oro del mondo

I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China

nuotare, sguazzare nell'oro

to be rolling, wallowing in money

pagare, comprare qualcosa a peso d'oro

to pay a fortune for something

vendere qualcosa a peso d'oro

to sell something at a very high price

valere tanto oro quanto si pesa

[figurato]
to be worth one's weight in gold

uccidere la gallina dalle uova d'oro

to kill the golden goose o the goose that lays the golden eggs

trasformare in oro tutto ciò che si tocca

to have the Midas touch

sogni d'oro!

Compounds

oro bianco

oro colato

  • refined gold

oro fino

  • fine gold
    dorato con oro fino
    fine gilded

oro giallo

  • yellow gold

oro massiccio

oro matto

oro moneta

oro musivo

oro nero

oro rosso

oro zecchino

  • pure o fine gold

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: