Share this entry

pesce
Pronunciation: /ˈpeʃʃe/

Translation of pesce in English:

nome maschile

Idioms

nuotare come un pesce

to swim like a fish

non essere né carne né pesce

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

essere come un pesce fuor d'acqua

to be like a fish out of water

trattare qualcuno a -i in faccia

to treat somebody like dirt

non permetterò che mi trattino a -i in faccia!

I won't be kicked about o around by anybody!

buttarsi a pesce su qualcosa

to jump o throw oneself at something

stare muto come un pesce

to keep mum

non saper che -i pigliare

not to know where to turn o which way to turn

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell o as fit as a fiddle

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza

[proverb]
= a guest has outstayed his welcome after three days

chi dorme non piglia -i

it's the early bird that catches the worm

Compounds

pesce ago

pesce angelo

pesce d'aprile

  • (scherzo)
    April Fool's joke o trick
    pesce d'aprile! (esclamazione) fare un pesce d'aprile a qualcuno
    to make an April Fool of somebody

pesce cartilagineo

pesce chirurgo

  • surgeon-fish

pesce cofano

pesce elefante

pesce gatto

pesce lanterna

pesce lesso

pesce luna

pesce lupo

pesce martello

  • hammer-fish

pesce osseo

pesce pagliaccio

  • clown fish

pesce palla

pesce pappagallo

  • parrot fish, scarus

pesce persico

pesce pilota

  • pilot o rudder fish

pesce rondine

pesce rosso

pesce san Pietro

pesce scatola

pesce sega

pesce spada

pesce trombetta

  • snipe fish

pesce vela

pesce volante

pesce volpe

pesci grossi

pesci piccoli

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: