Share this entry

più
Pronunciation: /pju/

Translation of più in English:

avverbio

  • 2 (superlativo relativo)(il) più, (la) più, (i) più, (le) più
    the most
    è di gran lunga il più costoso
    it's by far the most expensive
    è la più simpatica di tutte, del gruppo
    she's the nicest of all, of the lot
    è l'estate più calda che sia mai stata registrata
    it's the hottest summer on record
    potrebbe farmelo sapere al più presto possibile?
    can you let me know as early as possible
    il mio più grande desiderio
    my dearest wish
    non aveva la più pallida idea di chi fossi un individuo tra i più spregevoli
    a most despicable individual
    sono io che ci vado più spesso
    I go there the most often
    quale parte del libro ti è piaciuta di più?
    which part of the book did you like most?
  • 6
    also: di più
    (in quantità, qualità maggiore)una volta di più
    once more, once again
    ancora di più perché
    the more so because
    allontanarsi sempre di più
    to get farther and farther away
    spazientirsi sempre di più
    to grow more and more impatient
    nessuno avrebbe potuto fare di più
    no-one could have done more
    me ne serve di più è attivo quanto lei, se non di più
    he is just as active as her, if not more so o or even more so
    (con valore superlativo)i bambini soffrono di più
    the children suffer (the) worst
    quel che mi manca di più
    what I miss most
    quale foto assomiglia di più allo stupratore?
  • 7
    also: non di più
    cinque minuti, non di più
    five minutes, no longer
    te ne darò 10, non di più!
    I'll give you 10 but that's it!
    non un soldo di più
    not a penny more
  • 8
    also: niente di più
    è carina, niente di più
    she's nice looking but nothing special
    non occorre dire niente di più
  • 9
    also: in più
    mi dia due mele in più
    give me two more apples
    ci abbiamo messo due ore in più dell'ultima volta
    it took us two hours longer than last time
    ho bisogno di due ore in più
    I need two more hours
    è lo stesso modello con in più il tettuccio apribile
    it's the same model, only with a sunroof
    è tutto il ritratto di suo padre, con in più i baffi
    he's the image of his father, only with a moustache

aggettivo invariabile

preposizione

nome maschile invariabile

nome maschile plurale

i più

Idioms

parlare del più e del meno

to talk about this and that

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: