Share this entry

piede
Pronunciation: / ˈpjɛde /

Translation of piede in English:

nome maschile

  • 2 (parte inferiore) See examples:ai -i di abitare ai -i delle montagne
    to live at the foot of the mountains
    ai -i dell'albero
    at the foot of the tree
    ai -i del letto
    at the foot of the bed
  • 5
    also: in piedi
    “in -i, entra la corte!”
    “all rise!”
    siamo rimasti in -i tutta la notte
    we were up all night
    cena in -i lo ho aiutato a mettersi o alzarsi in -i saltare o balzare in -i
    to leap o jump to one's feet
    stare in -i
    (persona)
    to stand up
    (ragionamento)
    to hold up
    essere (di nuovo) in -i (dopo una malattia)
    (persona)
    to be out and about
    dormire in -i
    to be asleep on one's feet
    non si reggeva più in -i per la stanchezza
    he was ready o fit to drop
    sono rimaste in -i solo poche case

Idioms

su due -i

così su due -i, non saprei

essere licenziato su due -i

to be out on one's ear
[informale]

mettere in -i qualcosa

to set something up

rimettere qualcosa in -i

to get something back on its feet again

prendere piede

to take off, to catch on

stare coi o tenere i -i per terra

to keep both o one's feet on the ground

ritornare con i -i per terra

to come down to earth

andarci con i -i di piombo

to tread carefully o warily

cadere in -i

to fall o land on one's feet

avere le ali ai -i

to have wings on one's feet

pestare i -i a qualcuno

to stand o tread o step on somebody's toes

mettere i -i in testa a qualcuno

to walk over somebody

tenere il piede in due staffe o scarpe

to have a foot in both camps

darsi la zappa sui -i

to shoot oneself in the foot

puntare i -i

to dig in one's heel

fare qualcosa con i -i

to do something in a slapdash way

ragionare con i -i

to reason like a fool

essere con un piede nella fossa

to have one foot in the grave

uscire da un luogo coi -i davanti

to leave somewhere feet first

partire col piede giusto, sbagliato

to get off on the right, wrong foot

alzarsi con il piede sinistro

to get out of bed on the wrong side

far mancare la terra sotto i -i a qualcuno

to cut the ground o rug out from under somebody's feet

sul piede di guerra

a piede libero

at large

essere, avere una palla al piede

togliti o levati dai -i!

go take a running jump! get out of my way!

stare tra i -i a qualcuno

to be o get under somebody's feet

avere i -i di argilla

to have feet of clay

leccare i -i a qualcuno

to lick somebody's boots

avere il morale sotto i -i

to be an all-time low

avere il mondo ai propri -i

to have the world at one's feet

lasciare qualcuno a -i

to leave somebody stranded

Compounds

piede d'atleta

piede equino

piede di mosca

piede di porco

piede talo

piedi piatti

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly