Share this entry

Pronunciation: / pɔi /

Translation of poi in English:


  • 3 (con valore avversativo) See examples:io te lo dico, tu poi fai quel che vuoi
    I'll tell you, but (then) you do what you like
    volevo telefonare poi invece ho scritto
    I was going to phone but I wrote instead
  • 6 (in espressioni enfatiche) See examples:che cosa ho fatto poi di male?
    what harm did I do anyway?
    lei poi che c'entra?
    where does she come in?
    per quanto riguarda poi il menù…
    and as for the menu…
    bisogna poi dire che…
    it must also be said that…

nome maschile

  • (il futuro) See examples:pensare al poi
    to think of the future


e poi?

and? and then what?

mai e poi mai!

never ever!

qualcosa che non farei mai e poi mai

no e poi no!

no sirree! no, and that's final!

prima o poi

prima o poi ti pagherò

questa poi (è bella)!

well I never (did)! the very idea!

col senno di poi

with (the benefit o wisdom of) hindsight

giudicare col senno di poi

to be wise after the event

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    an example or model...