Share this entry

porre

Translation of porre in English:

verbo transitivo

  • 1
    (mettere)
    to put
    (posare)
    to lay down, to put down
    (collocare)
    to set, to place
    porre i fiori nel vaso
    to put o place the flowers in a vase
    mi pose la mano sulla fronte
    he laid o put his hand on my forehead
    porre gli occhi, lo sguardo su qualcuno
    to set one's eyes o gaze on somebody
    porre la propria firma
    to affix one's signature
    porre rimedio a
    to cure, to remedy (disoccupazione, inflazione)
    porre mente a qualcosa
    to give o put one's mind to something
    porre l'assedio a qualcosa
    to lay siege to something
    porre le fondamenta
    to lay foundations [figurato]
    porre la prima pietra
    to lay the foundation stone
    porre un freno a
    to put o place a check on, to check (inflazione, immigrazione, crescita)
    porre fine o termine a qualcosa
    to put an end o stop to something, to bring something to an end
    porre fine alle sofferenze di qualcuno [eufemistico]
    to put somebody out of their misery
    porre fine ai propri giorni
    to end one's life
    porre l'accento su qualcosa
    to lay stress o emphasis on something, to put o place the stress on something
    si porrà l'accento sulla salute senza por tempo in mezzo
    without delay
  • 2 (seguito da preposizione)porre in atto un progetto
    to put a plan into action, to execute a plan
    porre a confronto porre in dubbio porre in essere
    to carry out, to realize
    porre in evidenza o in luce porre in fuga qualcuno
    to put somebody to flight
    porre in libertà
    to set free

also: porsi verbo pronominale

  • 1 (mettersi, collocarsi)
    to put oneself
    -rsi a sedere
    to sit down
    -rsi a tavola
    to sit down to dinner o to a meal
    -rsi a letto
    to get into bed
    -rsi in salvo
    to flee to safety
  • 2 (accingersi)-rsi al lavoro
    to go o set o get to work
    -rsi in cammino
    to take (to) o set forth o hit [informale]
    the road
  • 3 (proporsi)-rsi una domanda
    to ask oneself a question
    -rsi delle domande riguardo a qualcuno, qualcosa
    to wonder about somebody, something

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: