There are 2 entries that translate posto into English:

Share this entry

posto 1

Pronunciation: /ˈpɔsto/, /ˈposto/

nome maschile

  • 3 (collocazione, posizione assegnata) prendere il posto di qualcuno
    to take somebody's place
    non darei il mio posto per tutto l'oro del mondo
    I wouldn't change places for the world
    restare al proprio posto
    to remain at one's post
    bisogna saper rimanere al proprio posto
    you must know your place
    occupa un posto importante
    he holds a very high position
    avere o occupare un posto molto importante nella vita di qualcuno
    to play a large part o a very important part in somebody's life
    occupare il proprio posto nella società
    to take one's place in society
    in questo ambiente mi sento fuori posto
    I feel out of place here
    ogni cosa al suo posto
    everything in its place
    i dizionari sono fuori posto, non sono al loro posto
    the dictionaries aren't in the right place o where they should be
    era perfetto, non aveva un capello fuori posto
    he was perfect, not a hair out of place
    tu, che cosa avresti fatto al mio posto?
    what would you have done in my place?
    (se fossi) al tuo posto
    if I were in your position o in your shoes, if I were you
    al tuo posto avrei fatto lo stesso
    in your place, I'd have done the same
    telefonagli tu, non posso farlo io al tuo posto!
    phone him yourself, I can't do it for you!
  • 12
    also: sul posto
    (andare, mandare, recarsi)
    to the scene
    (arrivare)
    on the scene
    (essere, trovarsi)
    at the scene
    la nostra corrispondente sul posto
    our correspondent on the spot
    una squadra di cinque uomini è stata mandata sul posto
    a five-person crew has been sent to the scene
    studiare le lingue sul posto
    to study languages where they are spoken

Idioms

chi va all'osto perde il posto

[proverb]
leave your place and you (will) lose it

un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto

[proverb]
a place for everything and everything in its place

mandare qualcuno in quel posto

to send somebody packing

prendersela in quel posto

to be screwed, to be conned

va' a prendertelo in quel posto

go to hell, get stuffed (British English)

si è preso una pallonata in quel posto

the ball hit him you know where

andare in quel posto

(gabinetto)
to pay a visit

Compounds

posto di blocco

posto di comando

posto di combattimento

  • (Military)
    action station

posto di controllo

posto di dogana

  • customs post o shed

posto di frontiera

posto di guardia

  • sentry o watch post

posto di guida

  • driving o driver's seat

posto letto

posto macchina

  • = private parking place

posto di manovra

posto d'onore

posto di osservazione

posto di pilotaggio

posto di polizia

posto di pronto soccorso

posto a sedere

posto al sole

posto di villeggiatura

posti in piedi

Share this entry

 

There are 2 entries that translate posto into English:

Share this entry

posto 2
Pronunciation: /ˈpɔsto/, /ˈposto/

participio passato

aggettivo

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: