Share this entry

provare
Pronunciation: / proˈvare /

Translation of provare in English:

verbo transitivo

  • 1 (sottoporre a test)
    to run trials on, to test
    (arma, aereo, prodotto, auto, macchinario)
    (sperimentare)
    to try (out), to test
    (sport, prodotto, ristorante, metodo, rimedio)
    (misurare)
    to try on
    (vestito, cappello, scarpe, taglia)
    (assaggiare) (cibo, vino)
    dovresti provare di persona dovresti provare l'omeopatia
    you should try homeopathy
    provare a dare qualcosa a qualcuno
    to try something on somebody
    con lui ho provato di tutto
    I've tried everything with him
    provalo per vedere se ti sta bene
    try that for size o to see if it suits you
    provare i piaceri di Londra
    to sample the delights of London
    provare la propria forza, il proprio talento
    to test one's strength, one's skill
  • 3 (sentire)
    (rimpianto, amore, sensazione, desiderio, disagio, emozione, piacere)
    provare una sensazione di solitudine
    to feel a sense of isolation
    cosa si prova a essere papà?
    how does it feel o what does it feel like to be a dad?
    provare tenerezza per qualcuno
    to have tender feelings for o towards somebody
    provare orrore per qualcosa, a fare
    to have a horror of something, of doing
    provare curiosità per qualcosa
    to be curious about something
    provare vergogna per
    to feel shame at, to be embarrassed by o about
    provare un brivido di eccitazione
    to tingle with excitement
    non provava nessun rancore, odio
    she was free from o of any bitterness, hatred
    provava solo risentimento nei suoi confronti provare gelosia
    to be jealous
    mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta provare una sensazione di freddo
    to feel cold
    provare un sentimento d'abbandono, d'impotenza
    to feel abandoned, powerless
    provare piacere a fare
    to take delight o find pleasure in doing
    provo sempre lo stesso piacere a scriverti
    I still enjoy writing to you
  • 8
    also: provarci
    dai, provaci!
    go on, have a bash! come on, try it!
    non provarci! provaci ancora! se pensi di essere tanto bravo, provaci da solo!
    if you think you are so hot, try it yourself!
    vorrei che ci provassi tu! tuttavia continuano a provarci (fare delle avances) See examples: provarci con qualcuno
    to try it on with somebody, to make a move on somebody, to make a pass at somebody
    (cercare di imbrogliare) See examples: ci stanno provando!
    they're just trying it on! it's a try-on!
    provarci gusto a fare qualcosa
    to enjoy o get fun doing something

Idioms

provare per credere

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful