There are 2 main translations of punto in English:

Share this entry

punto 1

Pronunciation: / ˈpunto /

nome maschile

  • 3 (livello) a che punto siamo?
    where are we?
    a che punto sono arrivati col lavoro? sono sempre allo stesso punto (di ieri, di un anno fa)
    I'm still exactly where I was (yesterday, last year)
    fino a che punto…?
    to what extent…?
    fino a questo punto va bene, ma…
    it's OK as far as it goes, but…
    non lo credevo stupido, collerico fino a questo punto
    I didn't think he was that stupid, quick-tempered
    so fino a che punto è triste, sensibile
    I know how sad, sensitive she is
    se tu sapessi fino a che punto mi infastidisce!
    if you only knew how much he annoys me!
    al punto che …
    to the extent that …
    a un punto tale che, a tal punto che …
    to such a degree o an extent that, so much so that …
    doloroso, danneggiato a un punto tale che o al punto che …
    so painful, badly damaged that …
    la situazione si è aggravata al punto che hanno dovuto chiamare la polizia
    the situation became so bad that the police had to be called in
    non sono ancora arrivato a tal punto
    I haven't got to that stage yet
    è testardo a un punto tale!
    he's so incredibly stubborn!
    fino a un certo punto a un certo punto essere a buon punto (nel fare)
    to be partway through (doing), to be progressing well, to be quite far ahead
  • 6 (Informatica)punto com
    dot com

avverbio

Idioms

dare dei -i a qualcuno

to knock spots off somebody

un punto in tempo ne salva cento

per un punto Martin perse la cappa

= a miss is as good as a mile

Compounds

punto di ancoraggio

punto d'appoggio

punto d'arresto

punto d'arrivo

  • finishing point

punto di attracco

punto caldo

  • [figurato]
    hot o trouble spot

punto calza

punto e a capo

, punto a capo

punto cardinale

  • (Fisica, Geografia)
    compass o cardinal point

punto catenella

punto cieco

punto in comune

  • mutual interest
    abbiamo molti -i in comune
    we have a lot in common

punto di congelamento

punto di contatto

punto critico

  • critical o crisis point

punto croce

, punto a croce

punto debole

  • weak point o spot

punto dolente

  • sore point o spot

punto di domanda

punto di ebollizione

punto erba

punto esclamativo

punto fermo

punto festone

punto di forza

punto franco

punto di fuga

punto di fusione

punto G

punto a giorno

punto di imbastitura

  • basting stitch

punto d'incontro

punto indietro

punto di infiammabilità

punto interrogativo

punto legaccio

punto a maglia

  • knitting stitch

punto metallico

punto morto

punto nero

punto di non ritorno

punto occhiello

, punto a occhiello

punto d'onore

punto dell'oro

punto panoramico

punto di partenza

punto percentuale

punto pieno

  • (nel ricamo)
    plumetis

punto radiante

punto rammendo

  • darning stitch

punto raso

punto di riferimento

punto riso

punto di rottura

punto rovescio

punto di rugiada

punto di saturazione

punto sopraggitto

punto spiga

punto a spina

punto di sutura

punto a treccia

punto di vendita

, punto vendita

punto e virgola

punto di vista

punto zero

Share this entry

 

There are 2 main translations of punto in English:

Share this entry

punto 2
Pronunciation: / ˈpunto /

aggettivo indefinito

[letterale] [dialetto]

avverbio

[dialetto]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive