Share this entry

riconoscere
Pronunciation: /rikoˈnoʃʃere/

Translation of riconoscere in English:

verbo transitivo

  • 2 (ammettere)
    to acknowledge, to admit (torto, errore, fatti, meriti, peccati, colpa, abilità, problema)
    to grant, to concede (verità, validità)
    riconosco di aver mentito
    I admit I lied
    bisogna riconoscere che non è un lavoro eccitante
    you have to admit that it's not exciting work
    riconoscere qualcuno come capo, come il miglior economista del paese
    to acknowledge somebody as leader, to be the best economist in the country
    riconoscere delle qualità a qualcuno
    to recognize that somebody has their good points
    bisogna riconoscergli che …
    you've got to hand it to him …, you've got to admit that he …
    bisogna riconoscergli una certa franchezza
    you have to admit that he is quite open
    è più intelligente di quanto gli si riconosca
    he's more intelligent than he is given credit for
    riconoscere a qualcuno il merito di qualcosa, di fare
    to credit o give somebody (the) credit o merit for something, for doing
    sa cantare, devo riconoscerglielo
    she can sing, I'll give her that
  • 3 (giudicare)riconoscere qualcuno colpevole
    to find somebody guilty

also: riconoscersi verbo pronominale

  • 1 (identificarsi)-rsi in qualcuno
    to recognize o see o identify oneself in somebody
    mi riconosco in lei
    I see myself in her
  • 2 (l'un l'altro)
    to recognize each other
  • 3 (essere identificabile)-rsi da qualcosa
    to be recognizable by something
  • 4 (dichiararsi)-rsi colpevole
    to admit one's guilt
  • 5 (considerare come legittimo)ci riconosciamo il diritto di
    we feel that we have the right to

Idioms

gli amici si riconoscono nel momento del bisogno

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: