Share this entry
Pronunciation: /ˈsanɡwe/

Translation of sangue in English:

nome maschile

  • 2 (stato d'animo, sentimento)farsi il sangue cattivo, avvelenarsi il sangue
    to eat one's heart out


  • rosso sangue
    bloodred, bloody


un combattimento all'ultimo sangue

versare o spargere sangue

to shed blood

versare il proprio sangue per la patria

to spill o shed one's blood for one's country

bagno di sangue

finire in un bagno di sangue

to end in bloodshed

un fatto di sangue

an act of violence

assetato di sangue

lavare un'offesa nel sangue

to wipe out an insult with blood

spargere sangue

to spill blood

spargimento di sangue

senza spargimento di sangue

(crimine, azione)

picchiare qualcuno a sangue

to beat up somebody, to beat somebody black and blue

avere il sangue caldo

to be hot-blooded

sangue freddo

a sangue freddo

mantenere il sangue freddo

to keep a cool o level head

uccidere qualcuno a sangue freddo

to kill somebody in cold blood

scritto nel sangue

written in blood

ha la musica nel sangue

ce l'ha nel sangue

it's in his genes [humorous]

piangere lacrime di sangue

to cry one's eyes out

sudare o sputare sangue per qualcosa

to sweat blood over something

non avere sangue nelle vene

(essere insensibile) to be cold-hearted
(non avere carattere) to have no guts

fra loro non corre buon sangue

succhiare il sangue a qualcuno

to suck somebody dry

avere le mani sporche del sangue di qualcuno

to have somebody's blood on one's hands

il sangue mi andò alla testa

fare ribollire il sangue a qualcuno

to make somebody's blood boil

mi si gela il sangue

fare raggelare il sangue a qualcuno

to chill somebody's blood

il sangue non è acqua

buon sangue non mente


non si cava sangue da una rapa


sangue arterioso

  • arterial blood

sangue blu

sangue di Cristo

  • (Religion)
    blood of Christ

sangue di drago

sangue venoso

  • venous blood
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources