Share this entry

scatola

Translation of scatola in English:

nome femminile

Idioms

comprare a scatola chiusa

to buy sight unseen

delitto a scatola chiusa

locked room mystery

averne le -e piene di

to be fed up (to the back teeth) with, to be sick (and tired) of, to be brassed off with (British English)

fare girare le -e a qualcuno

to give somebody the pip, to annoy o bug somebody

levarsi o togliersi dalle -e

to get out of somebody's way

togliti dalle -e!

(get) out of my o the way! buzz off!

rompere le -e

to be a pain in the neck

rompere le -e a qualcuno

to give somebody a pain (in the neck), to nag somebody, to brass somebody Off (British English)

non rompermi le -e!

don't be a pain!

che rottura di -e!

tuo fratello mi sta sulle -e

= I can't stand your brother

Compounds

scatola armonica

scatola del cambio

scatola cranica

scatola di giunzione

scatola nera

scatole cinesi

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: