Share this entry

scegliere

Translation of scegliere in English:

verbo transitivo

  • 1
    to choose, to decide on (libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo)
    to choose, to elect (metodo, sistema)
    scegliere l'esilio, la fuga
    to choose exile, to flee
    scegliere da che parte stare [figurato]
    to choose sides
    scegliere di rimanere
    to choose o opt to stay
    scegliere quando, come, se
    to choose when, how, whether
    scegliere per primo
    to get first pick
    puoi scegliere fra tre colori
    you have a choice of o you can select o pick from three colours
    scegliere a caso tra
    to be indiscriminate in o to choose haphazardly from
    scegli!
    take your pick!
    hanno scelto di non rispondere
    they chose not to answer
    scegliere bene, male
    to make the right, wrong choice
    scegliere una via di mezzo
    to steer o take o follow a middle course
    scegliere la soluzione più semplice
    to take the soft option
    (ecco fatto,) ho scelto
    (there you go,) I've made my choice
    scegliere qualcuno come
    to choose somebody as
    Roma o Firenze? sta a te scegliere
    Rome or Florence? it's your choice
    scegliere il momento giusto per fare, dire
    to choose one's moment to do, say
    scegliere il momento giusto, sbagliato
    to get one's timing right, wrong
    hai scelto la persona sbagliata
    you picked the wrong person
    dovrebbe scegliere meglio i suoi amici
    she should be more selective about the friends she makes
    puoi scegliere la tazza che vuoi per prima sceglierei una Rolls Royce non c'è molto da scegliere, c'è poco da scegliere (prescegliere)scegliere un candidato
    to adopt o decide in favour of o to plump for a candidate

also: scegliersi verbo pronominale

  • -rsi un regalo
    to choose one's gift

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: