Share this entry

pl. -chi -che

Translation of secco in English:


nome maschile

  • 1 (carenza di acqua)tirare in secco una barca
    to haul a boat
    essere in secco
    to be aground
    restare o rimanere in secco
    to run aground
  • 3
    also: a secco
    a secco
    (shampoo, rasatura)
    lavare a secco lavaggio a secco pila a secco essere a secco [figurato]
    to be broke o penniless o bust
    (serbatoio, conto in banca)
    to be empty
    restare o rimanere a secco [figurato]
    to be left penniless


essere secco come un chiodo

to be as thin as a rake o a lath

fare secco qualcuno

to blow somebody away, to do somebody in

non vale un fico secco

it's not worth a bean o a damn o a straw

non me ne importa un fico secco

I don't care a fig o a straw, I don't give a damn o a jot

rimanerci o restarci secco

to lose one's life, to bite the dust
(rimanere allibito)
to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed [informale]

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: