There are 2 entries that translate sedere into English:

Share this entry

sedere 1

Pronunciation: /seˈdere/
Come mostrano gli esempi più sotto, è importante scegliere bene la preposizione da usare con l'equivalente inglese di sedere / sedersi, ossia to sit (down): si usa at quando ci si siede davanti a un tavolo, una scrivania, un pianoforte o un computer (anche se qualcuno potrebbe volersi sedere su un tavolo = on a table!); si usa in front of quando ci si siede davanti alla televisione o a un fuoco (per quest'ultimo anche vicino o attorno a, ossia by e around); si usa on quando ci si siede su una superficie piatta, come un pavimento, un prato, una sedia, una panca o un letto; si usa in quando ci si siede in macchina, in un angolo o in poltrona. - Quando il verbo indica l'azione di sedersi e non lo stato di essere seduto, si preferisce in inglese to sit down al semplice to sit; per tradurre prego, si sieda!, si dice please, sit down! o, in un contesto formale, please be seated!

verbo intransitivo aus. essere

also: sedersi verbo pronominale

Idioms

sedere in cattedra

sedere su due poltrone

= to have two lucrative posts

sedere a scranna

sedere alla turca

to sit cross-legged

Share this entry

 

There are 2 entries that translate sedere into English:

Share this entry

sedere 2
Pronunciation: /seˈdere/

nome maschile

Idioms

prendere qualcuno per il sedere

to take the piss out of somebody, to bull(shit) somebody

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: