There are 4 main translations of si in English:

Share this entry

si 1

Pronunciation: / si /
v. la nota della voce

pronome personale maschile e femminile

  • 3 (passivante) See examples:qui si vendono i biglietti dell'autobus
    bus tickets are sold here
    gli esempi si contano sulle dita
    the examples can be counted on the fingers of your hand
    ogni giorno si vendono alcune centinaia di apparecchi
    several hundred appliances are sold every day
    il farmaco si vende senza ricetta
    the medicine is sold over the counter
    in questo momento si sta preparando una nuova edizione
    a new edition is in the works at the moment
    affittasi, vendesi
  • 4 (impersonale) See examples:si dice che
    it is said that…, people say that…
    si dice che sia molto ricca
    she's said to be very rich
    non si sa mai si apre alle 9
    we open at 9 am
    qui non si fuma
    no smoking here, smoking is forbidden here
    nel mio ufficio si lavora troppo
    in my office we work too much

Share this entry

 

There are 4 main translations of si in English:

Share this entry

si 2
Pronunciation: / si /

Share this entry

 

There are 4 main translations of si in English:

Share this entry

1
Pronunciation: / si /

avverbio

  • 2 (sostituisce una proposizione affermativa) See examples:credo, spero di sì
    I think, hope so
    pare di sì
    it seems so
    “ce l'ha fatta?” - “credo di sì”
    “did he succeed?” - “I think so”
    “sono partiti?” - “temo di sì”
    “did they leave?” - “I'm afraid so”
    tu non lo credi, io sì
    you don't believe it, but I do
  • 3 (in una alternativa) See examples:accetterà sì o no?
    will he accept or not?
    vieni sì o no?
    are you coming or not?
    non dire né sì né no
    not to give a definite answer, to say neither yes nor no
    uno sì e uno no o uno sì e l'altro no
    every second o other person
    un giorno sì e un giorno no
    every second o other day
    (è) più sì che no
    it's very likely
  • 4 (rafforzativo, enfatico) See examples:un cambiamento sì, ma soprattutto un miglioramento
    a change, of course, but above all an improvement
    prudente lui? un vigliacco, questo sì! eh sì, è proprio così
    oh yes, it's really like that
    ebbene sì, ho barato, e allora?
    ok, I cheated, so what?
    sì, allora, mi stavi dicendo? questa sì che è bella
    that's a really good one
    lui sì che è bello!
    now that's what I call a handsome guy!
    allora sì che potrò lavorare in pace
    that's when I'll be able to work in peace
    e sì che l'avevo avvertito
    and I really did warn him
    (concessivo)
    sì che mi è piaciuto, ma
    I did like it, but
    sì, ha mentito, però…

nome maschile invariabile

  • 2 (assenso) See examples:aspetta ancora il sì del capo
    she's waiting for the ok from her boss
    (consenso al matrimonio)
    pronunciare il sì
    to say “I do”

aggettivo invariabile

  • una giornata sì
    a good day

Idioms

sì, domani!

[ironico]
you must be joking! and pigs will fly!

Share this entry

 

There are 4 main translations of si in English:

Share this entry

2
Pronunciation: / si /

avverbio

[letterale]
  • 1 (così) See examples:era sì allegra che…
    she was so happy that…
  • 2 (in modo tale) See examples:fare sì che…
    to see to it that, to make sure that…

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful