Share this entry
Pronunciation: /ˈstrindʒere/

Translation of stringere in English:

verbo transitivo

  • 3stringere la mano a qualcuno (come saluto)
    to shake hands with somebody
    (per incoraggiare, rassicurare) to clasp somebody's hand
  • 7 (sintetizzare)
    to make short, to shorten, to condense (racconto)
  • 10 (Nautical)stringere il vento
    to sail close to the wind

verbo intransitivo aus. avere

  • 1 (incalzare)il tempo stringe
    time is running out o getting short
  • 2 (comprimere)stringere in vita
    to be tight around the waist

also: stringersi verbo pronominale

  • 2 (avvolgersi)-rsi in un busto
    to lace oneself into a corset
  • 3 (accostarsi)-rsi attorno a
    to rally (a)round (parente, amico)
    -rsi intorno al fuoco
    to huddle around o cluster round the fire
  • 5 [figurative]-rsi in una lega
    to form an alliance
    -rsi attorno al vincitore
    to surround the winner


stringere d'assedio una città

to besiege a town

mi si stringe il cuore

my heart wrings o aches

sentirsi stringere in gola

to feel one's throat tighten

stringere i denti

to grit one's teeth, to bite (on) the bullet

stringere i freni

to tighten the reins

stringere la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

chi troppo vuole, nulla stringe

grasp all, lose all
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources