Share this entry

tornare
Pronunciation: /torˈnare/

Translation of tornare in English:

verbo intransitivo aus. essere

  • 3 (riprendere)è tornato a piovere
    it has started raining again
    Paul è tornato al volante tornare a dormire
    to get back to sleep
    è tornato al lavoro sono tornati in affari tornare all'insegnamento
    to go back to teaching
    per tornare a quello che stavi dicendo
    to come o get back o return to what you were saying
    per tornare alla vostra prima domanda
    to revert o getting back to your first question
  • 4 (ricomparire)è tornata la calma
    calm has been restored
    gli è tornata la febbre
    he has a temperature again
    mi sta tornando l'appetito
    I'm getting my appetite back
    fare tornare il colorito a qualcuno
    to put colour into somebody's cheeks
    è un'occasione che non tornerà più
    it's an opportunity that won't come again
    la corrente è tornata alle 11 è tornato l'inverno
    winter is back again
  • 6 (riconsiderare)tornare su
    to go back on
    tornare sulle proprie decisioni
    to change one's mind
    non torniamo più sull'argomento
    let's not go over all that again
  • 7 (riuscire)tornare utile
    to come in handy
    tornare utile a qualcuno
    to stand somebody in good stead
    tornare a vantaggio di qualcuno
    to work to somebody's advantage
    ti torna?
    does that seem right to you?
    mi torna nuovo
    it is new to me
    tornare scomodo fare
    to be uncomfortable to do
    lo farà quando gli tornerà comodo

Idioms

tornare in sé

to come to one's senses

tornare in vita

to come back to life

tornare a galla

to float back, to resurface

tornare alla carica

to try again, to insist, to persist

torniamo a noi o a bomba

let's get back to the subject o point

tornare alla ribalta

(artista, uomo politico)
to make o stage a comeback

tornare all'ovile

to return to the fold

tornare alle origini

to revert to type

tornare con i piedi per terra

to come down to earth

tornare al punto di partenza

to go back to square one

tornare sui propri passi

to retrace one's steps, to turn o double back, to backtrack

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: