Share this entry

tutto
Pronunciation: / ˈtutto /

Translation of tutto in English:

aggettivo indefinito

  • 2 (seguito da pronome dimostrativo) See examples:è tutto quello che so
    that's all I know
    fare tutto ciò che è o tutto il possibile
    to do everything possible
    con tutto ciò tutt'altro che
    anything but
    tutt'altro!
  • 3 (completo, totale) See examples:in -a onestà in -a franchezza…
    to be absolutely o perfectly truthful o frank…
    con tutto il rispetto
    with all due respect
    per -a risposta si mise a ridere
  • 4 (compreso, incluso) See examples:bisogna studiare fino a tutto il secondo capitolo
    you have to study up to and including the second chapter
    a tutt'oggi non è passato
    up to the present o until today he hasn't come by yet
  • 5 (con uso avverbiale, enfatico) (completamente) See examples:tutto solo
    all alone o on one's own
    tutto vestito di bianco essere tutto bagnato
    to be all wet
    è -a presa dal suo lavoro
    she's completely involved in her job
    tutt'intorno al giardino
    all around the garden
    ha un appartamento tutto suo
    he's got a flat of his own
    è tutto tuo
    it's all yours
    è tutto sbagliato
    it's completely wrong
    hai capito tutto il contrario è -a un'altra faccenda è -a un'altra cosa! è tutto sua madre
    he looks just like his mother
    (niente altro che) See examples:essere tutto gambe, occhi
    to be all legs, eyes
    essere tutto sorrisi
    to be all smiles
    lo stufato era tutto cipolle!
    the stew was all onions!

pronome

  • 2 (in espressioni ellittiche) See examples:una volta per -e provarle -e
    to try everything
    mettercela -a
    to try hard
    le pensa -e
    he knows all the tricks

nome maschile

also: tutti aggettivo indefinito plurale

  • 2 (con pronomi personali) See examples:-i noi o noi -i vogliamo
    we all o all of us want
    di' a -i loro quello che è accaduto
    tell them all what happened

also: tutti pronome indefinito plurale

Idioms

essere tutto zucchero e miele

[ironico]
to be all sweetness

non o neanche per tutto l'oro del mondo

not for all the world

non è tutto oro quello che luccica

uno per -i, -i per uno

tutto è bene quel che finisce bene

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly