Share this entry

uscire
Pronunciation: / uʃˈʃire /

Translation of uscire in English:

verbo intransitivo (aus. essere)

  • 2 (lasciare un luogo) See examples:uscire da
    (costruzione, stanza)
    è uscito di casa presto uscire dal porto
    to leave the harbour
    uscire dallo stato
    (persona, merci)
    to leave the state
    l'automobile è uscita di strada
    the car veered o plunged off the road
  • 7 (avere una relazione) See examples:uscire con qualcuno
    to go out with somebody, to date somebody
    escono insieme da un anno
    they've been going out together for a year
  • 11 (essere estratto) (numero, argomento)
    to be drawn
    è uscito per primo il (numero) 23
    number 23 was drawn first
  • 13 (Teatro)uscire di scena
    to make an exit, to go off
    [figurato]
    to leave the stage
    “esce Iago”
    “exit Iago”
    escono tutti
    exeunt all
  • 14
    also: uscirne
    uscirne vivo
    to (manage to) escape with one's life, to come out alive
    uscirne vincitore
    to emerge the victor
    uscirne senza un graffio
    to escape without a scratch
    non c'è modo di uscirne
    we can't get out of o through it

Idioms

uscire di mente

to slip somebody's mind

uscire di senno

to lose one's wits, to take leave of one's senses

uscire dai gangheri

to go over the top (with anger), to do one's nut

uscire dal seminato

= to wander from the subject

la pasta mi esce dagli occhi

I'm fed up to the back teeth with pasta

uscire con i piedi davanti

(morire)
to leave feet first

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person