There are 2 main translations of via in English:

Share this entry

via 1

Pronunciation: / ˈvia /

nome femminile

  • 3 [figurato] (percorso) See examples:la via della gloria essere sulla via della perdizione
    to be on the road to perdition
    la via del successo essere sulla via della rovina
    to be on the downward path
    seguire, allontanarsi dalla retta via
    to keep to, to stray from the straight and narrow
    scegliere una via di mezzo
    to take o follow a middle course
    deve esserci una via di mezzo né rosso né arancione, ma una via di mezzo
    neither red nor orange but somewhere (in) between
  • 4 (mezzo, maniera) See examples:non vedo altra via che questa
    I can see no other way forward
    non c'è via di scampo
  • 5 (fase) See examples:in via di ultimazione, completamento essere in via di guarigione
    to be on the road to recovery
    specie in via d'estinzione paese in via di sviluppo essere sulla via di un accordo
    to be on the way to an agreement
  • 7 (Medicina) (mezzo di somministrazione) See examples:per via parenterale
    by injection
    per via rettale
    rectally
    per via endovenosa per via orale per via nasale

Idioms

le -e del Signore sono infinite

la via di Damasco

la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni

the road to hell is paved with good intentions

Compounds

“per via aerea”

  • “by airmail”

via di comunicazione

  • transport link

Via Crucis

via fluviale

la Via Lattea

via maestra

  • high Street
    (in GB)
    main Street
    (in US)

via pedonale

  • pedestrian street

via privata

  • (Amministrazione)
    private road

via della seta

  • (Storia)
    Silk Route o Road

via delle spezie

  • (Storia)
    spice route

vie respiratorie

, vie aeree

vie di fatto

Share this entry

 

There are 2 main translations of via in English:

Share this entry

via 2
Pronunciation: / ˈvia /

avverbio

  • 2
    also: via via
    (man mano) See examples:via via inventava delle spiegazioni
    he was making up explanations as he went along
    via via che la serata proseguiva…
    as the evening went on…
    il tuo inglese va via via migliorando
    your English is improving little by little
    (mentre)
    via via che il tempo passa

nome maschile invariabile

  • 2 [figurato]dare il via a qualcosa
    to give something the go-ahead

interiezione

  • 1 (di incoraggiamento, incitamento) See examples:deciditi, via! ma via, non preoccuparti!
    now then, don't worry!
    (di allontanamento)
    via (di qui)!
    go away!
    (di stupore, incredulità)
    via, non può essere vero
    get away, it can't be true

Idioms

e così via, e via dicendo, e via di questo passo, e via di seguito

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...