Share this entry


Translation of ahora in English:


  • 1 1.1 (en el momento presente) entonces ganaba más que ahora
    I was earning more then than (I am) now
    ¡ahora me lo dices!
    now you tell me!
    ahora que está lloviendo se le ocurre salir
    now that it's raining he wants to go out
    ¡ahora sí que la hemos hecho buena! [familiar]
    now we've done it!
    now we've really gone and done it!
    la juventud de ahora
    young people today
    the youth of today
    ahora que lo pienso
    now I come to think of it
    ahora que lo dices
    now you (come to) mention it
    problemas hasta ahora insolubles
    hitherto insoluble problems
    hasta ahora solo hemos recibido tres ofertas
    so far o up to now we have only received three offers
    de ahora en adelante or desde ahora de entonces a ahora or desde entonces hasta ahora por ahora va todo bien
    everything's going all right so far
    ¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora?
    can you make do with 1,000 pesos for the time being o for now?
    1.2 (inmediatamente, pronto) See examples: hazlo ahora mismo
    do it right now o right away o this instant o this minute
    ahora te lo muestro
    I'll show it to you in a minute o second o moment
    ¡ahora voy!
    I'm coming!
    ¡hasta ahora!
    see you soon!
    1.3 (hace un momento) lo acabo de comprar ahora
    I've just this minute bought it
    I just bought it a few moments o minutes ago
    ahora último (Chile) ahora tiempo (Chile)
    not so long ago
  • 2 2.1 (modificador de una oración) (con sentido adversativo) See examples: esta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor …
    that's my advice. Of course, if you have a better idea …
    no pagan mucho. Ahora, el trabajo es muy fácil
    they don't pay very well. Mind you, it's very easy work
    2.2ahora bien (modificador de una oración)
Example sentences
  • Él ya sabe lo que se viene ahora.
  • Ahora es un joven de veintiocho años que ha sentado cabeza.
  • Vean ahora la portada de los del frente de la calle.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    a hairdresser
    Cultural fact of the day


    In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation is called a comarca. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.