Share this entry

alcance

Translation of alcance in English:

sustantivo masculino

  • 1 1.1
    (de una persona)
    reach
    un pugilista menos alto pero de mayor alcance
    a boxer who is shorter but has a longer reach
    mantenga los medicamentos fuera del alcance de los niños
    keep all medicines out of reach of children
    está totalmente fuera de mi alcance
    it is completely beyond my means
    1.2
    (de un arma, una emisora)
    range
    misiles de corto/largo alcance
    short-range/long-range missiles
    1.3 (ámbito) el alcance de una ley
    the scope of a law
    todavía no sabemos el alcance que puedan tener sus declaraciones
    as yet we do not know the full implications of his statement
    una política educativa de largo alcance
    a far-reaching education policy
    1.4 (en locuciones) al alcance de
    within reach of
    se trata de poner la cultura al alcance de todos
    the idea is to bring culture within everybody's reach o to make culture accessible to everyone
    un país en el que tener televisión no está al alcance de cualquiera
    a country where owning a television is not within everyone's reach
    tarifas al alcance de su presupuesto
    prices to suit your pocket
    eso no está a mi alcance
    that's not in my power
    es un lujo que no está a mi alcance
    it's a luxury I can't afford
    tiene a su alcance los mejores medios para la investigación
    he has the best research facilities available to him
    estos conceptos no están al alcance de nuestra inteligencia
    these concepts are unintelligible to us o are beyond our grasp
    cuando la Estatua de la Libertad estuvo al alcance de la vista
    when the Statue of Liberty was visible/came into view
    al alcance de la mano
    (literal)
    at hand
    (fácil de conseguir)
    within reach
    within one's grasp
    hacer un alcance (Chile)
    to add/clarify something

    Compounds

    alcance de nombres

    • (Chile) hubo una confusión por un alcance de nombres
      there was a mix-up because their names were the same
Example sentences
  • Trabajadores que pusieron barricadas contaban con armas de largo alcance.
  • El descontento hacia los sistemas políticos de varios países empieza a tener un alcance global.
  • Ella les daría el alcance en media hora.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: