Translation of anotar in English:

anotar

verbo transitivo/transitive verb

  • 1 1.1 (tomar nota de) [dirección/nombre] to make a note of anota mi número de teléfono make a note of my phone number ya he anotado lo que tengo que comprar I've noted down o jotted down o made a note of what I have to buy asegúrate de anotar todos los detalles make sure you take down o/or make a note of all the details
    In Other Dictionaries
    Translate make a note of into Italian
    1.2 [texto] to annotate 1.3 (Río de la Plata/River Plate area) (en un curso) to enroll (inglés norteamericano/American English) o/or (inglés británico/British English) enrol, put … down; (para una excursión, actividad) to put … down anotó a su hija en la clase de baile she enrolled her daughter o/or put her daughter down for the dance class anótenme para el partido del sábado put me down for Saturday's game

verbo intransitivo/intransitive verb

verbo pronominal/pronominal verb (anotarse)

  • 2 (Río de la Plata/River Plate area) (para una excursión, actividad) to put one's name down, sign up; (en un curso) to enroll (inglés norteamericano/American English) o/or (inglés británico/British English) enrol nos vamos a bailar ¿te anotás? we're going dancing, do you want to come along? o/or (inglés británico/British English) do you fancy coming? estábamos pensando ir al cine — ¡(yo) me anoto! [familiar/colloquial] we were thinking of going to the movies — you can count me in o/or I'll come!anotarse en algo me anoté en la clase de ruso I enrolled o/or signed up for the Russian class ¿ya te anotaste en el curso? have you enrolled on o/or signed up for the course yet? me anoté para ir a la excursión I put my name down o put myself down o signed up for the trip

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day musaraña
f
shrew …
Cultural fact of the day

Do you know what 'arpilleras' are? They are pieces of appliquéd textile folk art, common in South America. Doll characters and animals create a three-dimensional effect representing scenes from daily life. Arpilleras became a symbol of protest for mothers, sisters, and daughters of Chilean desaparecidos, as well as a source of income, during the dictatorship of General Pinochet.