Translation of apoyar in English:
verbo transitivo/transitive verb
- 1 (hacer descansar) to rest apoya la escalera contra la pared lean o/or rest the ladder against the wall con la cabeza apoyada en su hombro with her head resting on his shoulder no se debe apoyar los codos sobre la mesa you mustn't put o/or rest your elbows on the table hay que apoyar todo el peso del cuerpo sobre una pierna you have to put all your weight on one foot
- 2 2.1 (respaldar) [propuesta/persona] to back, support ¿me vas a apoyar si me quejo? are you going to back me (up) o/or support me if I complain? no apoyamos la huelga we do not support the strike nadie la apoyó en su iniciativa no one backed o/or supported her initiative apoyar técnica y financieramente su desarrollo to give technical and financial support o/or backing for its development 2.2 [teoría] to support, bear out no hay pruebas que apoyen esta hipótesis there is no evidence to bear out o/or support this hypothesis
verbo pronominal/pronominal verb (apoyarse)
- 1 (para sostenerse, descansar) apoyarse
enalgo to lean onsth caminaba lentamente apoyándose en un bastón she walked slowly, leaning on a walking stick o/or using a walking stick for support se apoya demasiado en su familia he relies too much on his family (for support), he leans too heavily on his family
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.